1
00:00:53,110 --> 00:00:54,512
Začneme?

2
00:00:54,596 --> 00:00:59,934
Lovec trolov je pred súdom za to,
že sa rozhodol ísť do Temného sveta

3
00:01:00,080 --> 00:01:02,337
čím umožnil útek
Čierneho Gunmara.

4
00:01:02,729 --> 00:01:07,233
James Lake, Jr. priznal
zodpovednosť za svoje činy.

5
00:01:07,317 --> 00:01:10,987
- Čo vravíte na obvinenia?
- Budeme sa im brániť!

6
00:01:11,210 --> 00:01:15,284
Po usvedčení, bude Lovec trolov
odsúdený na exil v Hlbine.

7
00:01:15,867 --> 00:01:18,578
- Čo je Hlbina?
- Miesto neznámeho šialenstva.

8
00:01:18,661 --> 00:01:21,831
Nik presne netuší,
čo prebýva na dne Hlbiny,

9
00:01:21,915 --> 00:01:24,626
pretože žiadny z trolov
sa z tadiaľ ešte nevrátil.

10
00:01:24,709 --> 00:01:27,712
- Čo mám robiť?
- Začneme?

11
00:01:27,796 --> 00:01:29,464
Ešte chvíľku, ak dovolíte!

12
00:01:30,131 --> 00:01:32,175
- Nemôžeš čeliť týmto obvineniam!
- Musím!

13
00:01:32,258 --> 00:01:35,845
Merlin ma navštívil v čomsi ako sne.

14
00:01:35,929 --> 00:01:37,430
Chce aby som bojoval.

15
00:01:37,514 --> 00:01:38,973
Merlin?

16
00:01:39,070 --> 00:01:41,852
Navštívil v "čomsi ako sne"?

17
00:01:42,435 --> 00:01:44,562
- Verím ti!
- Vážne?

18
00:01:44,646 --> 00:01:46,731
Verím, že si sa úplne zbláznil!

19
00:01:46,815 --> 00:01:48,942
Toľko k tomu,
že ma budeš zastupovať.

20
00:01:49,250 --> 00:01:51,152
Bohužiaľ, Lovec trolov,

21
00:01:51,236 --> 00:01:56,699
zákony trolov určujú, že obvineného
smie zastupovať len niekto jeho druhu.

22
00:01:56,700 --> 00:01:57,701
Áno!
........