1
00:00:47,922 --> 00:00:49,299
Spusťte väzňa!

2
00:00:53,945 --> 00:00:58,600
Stále nechceš priznať,
že v tom mali prsty aj tvoji priatelia?

3
00:00:58,683 --> 00:01:03,438
Bola to moja chyba, moje zlyhanie.
Všetko, čo spravili, spravili kvôli mne.

4
00:01:03,521 --> 00:01:09,778
Potom je to mimo moju právomoc.
Ľutujem!

5
00:01:09,861 --> 00:01:12,906
James Lake, Jr., si obžalovaný

6
00:01:12,989 --> 00:01:17,660
z vypustenia Gunmara na svet
a zo zlyhania pri obrane trolieho druhu.

7
00:01:17,744 --> 00:01:19,954
Ak ma pustíte, budem s ním bojovať!

8
00:01:20,380 --> 00:01:23,958
Za svoje zločiny budeš čeliť
obžalobe pred Tribunálom.

9
00:01:24,420 --> 00:01:26,544
Ak ťa uznajú vinným,
ako sám pripúšťaš...

10
00:01:26,628 --> 00:01:30,256
Dôsledkom môže byť... smrť.

11
00:01:30,340 --> 00:01:33,110
Na stole však leží ponuka na milosť.

12
00:01:33,134 --> 00:01:37,250
Ak sa vzdáš Amuletu, zničíme ho
a ty pôjdeš do exilu.

13
00:01:37,250 --> 00:01:39,085
A ostaneš nažive.

14
00:01:39,170 --> 00:01:42,200
Nechápem! Potom už nebude
žiaden Lovec trolov.

15
00:01:42,200 --> 00:01:44,160
Pridlho sme sa my trolovia spoliehali

16
00:01:44,187 --> 00:01:47,440
na ochranu zastaralej Merlinovej mágie.

17
00:01:47,524 --> 00:01:52,529
A čo sa týka zla, ktorému budeme čeliť,
naša rasa sa musí rozhodnúť,

18
00:01:52,612 --> 00:01:54,739
a nie nejaké ľudské mláďa.

19
00:01:56,950 --> 00:02:03,873
Som si vedomý aká desivá je táto voľba,
chlapče, no je len na tebe.

20
00:02:03,957 --> 00:02:08,628
Proces začína na úsvite.
Dovtedy sa musíš rozhodnúť.

21
00:02:25,687 --> 00:02:27,522
Toto si chcel?

22
00:02:28,773 --> 00:02:30,191
Všetkým ublížiť?

23
........