1
00:00:18,226 --> 00:00:21,312
Čo tak "Welcome to the highway"?
To by bola značka, ktorú by som rád videl.

2
00:00:21,396 --> 00:00:23,356
Už sa teším na spoločný víkend, synak!

3
00:00:23,440 --> 00:00:26,050
Mrazák je plný tých mini pízz čo máš rád.

4
00:00:26,109 --> 00:00:28,653
- Už aby sme boli doma.
- Zablúdil si.

5
00:00:28,737 --> 00:00:33,140
- Zablúdil? Ja? Nie!
- Zavolaj mame, ona nikdy nezablúdi.

6
00:00:33,158 --> 00:00:35,785
Nepotrebujeme maminu pomoc.
Do kelu...!

7
00:00:41,750 --> 00:00:43,877
Super jazda, oci!

8
00:00:44,794 --> 00:00:46,337
Defekt.

9
00:00:47,422 --> 00:00:50,467
Ježíš, pozri na to!
Sa nečudujem, že som pichol.

10
00:00:50,550 --> 00:00:54,645
Nikdy som nič také nevidel.
Ktovie či to nemá dáku cenu?

11
00:00:55,805 --> 00:00:56,890
Uf, aká váha!

12
00:00:58,433 --> 00:01:00,894
Len chvíľu, kým vymením
koleso, synak.

13
00:01:09,486 --> 00:01:12,781
Vlastne je to sranda
keď odíde guma. Ha!

14
00:01:16,534 --> 00:01:19,204
Kto potrebuje mechanika,
keď je kus chlapa, čo?

15
00:01:19,287 --> 00:01:21,214
- Myslím, že mama by to neopravila.
- Oci!

16
00:01:21,297 --> 00:01:25,130
Prepáč, synak, zľakol si sa?
Dobre, pohnime sa.

17
00:01:25,251 --> 00:01:29,172
Fajn, zdá sa, že sa šťastie konečne
obracia na našu stranu.

18
00:01:37,263 --> 00:01:40,850
Si tam vzadu nejako ticho.
Pripútaj sa, junior!

19
00:02:13,174 --> 00:02:17,428
A je to tu! Najbližších 24 hodín
bude toto vaše bábo.

20
00:02:17,512 --> 00:02:19,722
Dozvieme sa ako sa robia deti?

21
00:02:19,806 --> 00:02:21,891
Očividne v mlyne.

22
00:02:21,975 --> 00:02:26,771
........