1
00:00:28,630 --> 00:00:29,630
Hej.

2
00:00:34,550 --> 00:00:35,710
Ste v poriadku?

3
00:00:37,140 --> 00:00:38,600
-Haló!

4
00:00:40,890 --> 00:00:41,890
Nomura!

5
00:00:41,980 --> 00:00:44,820
Vystrašila som ťa, Lovec trolov?

6
00:00:44,890 --> 00:00:46,180
Čo tu robíš?

7
00:00:46,270 --> 00:00:50,770
Gunmar musel niekoho potrestať
za smrť svojho syna.

8
00:00:52,150 --> 00:00:54,770
Rád by si ušiel, že?

9
00:00:54,860 --> 00:00:57,900
Aký je plán chlapca-hrdinu?

10
00:00:57,990 --> 00:01:01,740
Prekopať sa skalou, zoťať
stovku stráží, a potom čo?

11
00:01:02,330 --> 00:01:08,590
Stále sme v Temnom svete.
Niet úniku.

12
00:01:08,670 --> 00:01:10,630
Moji priatelia pre mňa prídu.

13
00:01:11,750 --> 00:01:18,100
Isto im chýbaš,
ale Killahead je preč, zničili ho.

14
00:01:18,900 --> 00:01:20,970
Aj keby ho vedeli
dať znova dokopy,

15
00:01:21,600 --> 00:01:24,270
nemajú teba aby ho otvorili.

16
00:01:25,200 --> 00:01:27,940
No ty stále rýpeš.

17
00:01:28,200 --> 00:01:32,480
Rýp, rýp, chlapec-hrdina.

18
00:01:32,570 --> 00:01:36,240
Utečiem a dostanem sa domov.
Uvidíš.

19
00:01:36,320 --> 00:01:42,320
Uvidím ťa zomierať, Lovec trolov,
tak ako všetko ostatné tu dolu.

20
00:02:20,950 --> 00:02:22,790
Och, nie. Och, nie.

21
00:02:22,870 --> 00:02:23,830
Nie, to nie je on.

22
00:02:23,910 --> 00:02:25,530
Sme na sledovačke už celú večnosť.

23
00:02:25,620 --> 00:02:27,370
Vieme aspoň koho hľadáme?

24
........