1
00:00:22,030 --> 00:00:24,082
- Kde som to?
- Sklapni!

2
00:00:28,735 --> 00:00:31,980
- Vyzlečte mu brnenie.

3
00:00:33,700 --> 00:00:35,869
Pustite ma!

4
00:00:38,872 --> 00:00:42,208
Blinky si myslí, že si mŕtvy.
Keby vedel čo robíš...

5
00:00:42,292 --> 00:00:45,462
Poslúchaj, chlapče, a ja dozriem
aby sa o teba postarali.

6
00:00:45,545 --> 00:00:48,923
- Temný vládca podsvetia ma počúva.

7
00:00:50,133 --> 00:00:54,262
Nech je po tvojom.
Šetri si silu. Budeš ju potrebovať.

8
00:00:54,345 --> 00:00:58,183
Možno si zachránil to dieťa,
ale seba nezachrániš.

9
00:01:03,480 --> 00:01:05,690
Lovec trolov zašiel priďaleko.

10
00:01:06,983 --> 00:01:09,944
Obyvatelia Trolieho trhu
nebudú v bezpečí

11
00:01:10,280 --> 00:01:13,448
kým most Killahead nezničíme
raz a navždy.

12
00:01:13,531 --> 00:01:17,410
Musíš vedieť práve tak ako ja, Usurna,
že jeho kusy sa nedajú zničiť.

13
00:01:17,494 --> 00:01:21,122
Nie... ale môžu byť hodené
do diery tak hlbokej,

14
00:01:21,206 --> 00:01:24,130
že nič živé
sa k nim nedostane.

15
00:01:24,167 --> 00:01:27,670
Predpokladám, že vieš o takom mieste.
S tým nemôžem súhlasiť!

16
00:01:27,754 --> 00:01:29,506
Spečaťuješ tým chlapcovu smrť!

17
00:01:29,589 --> 00:01:33,259
Spečatil si ju sám vo chvíli
keď vstúpil do temného sveta.

18
00:01:33,343 --> 00:01:35,887
Už bolo rozhodnuté.

19
00:01:35,970 --> 00:01:38,765
Most Killahead
nikto viac neobjaví.

20
00:02:15,385 --> 00:02:20,473
Skutočne spí v tvojom náručí?
Si si istá, že je to naše dieťa?

21
00:02:26,771 --> 00:02:29,566
Jim... čo si s tebou počneme?

22
00:02:30,400 --> 00:02:33,236
........