1
00:00:55,576 --> 00:00:59,576
<b><font color=#00FF00> NCIS:New Orleans 5x13 </font></b>
<font color=#00FFFF>X</font>

2
00:01:17,901 --> 00:01:19,530
Rls: 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Přečas: badboy.majkl

3
00:01:19,945 --> 00:01:21,555
No páni.

4
00:01:22,037 --> 00:01:23,370
Co to tu voní?

5
00:01:23,395 --> 00:01:25,261
Kukuřičná kaše.

6
00:01:25,330 --> 00:01:27,163
A medailonky mamky Pridové.

7
00:01:27,188 --> 00:01:29,571
Už je to 197 dní, cos
je dělal naposledy.

8
00:01:29,596 --> 00:01:31,278
Ne že bych to počítal.

9
00:01:31,303 --> 00:01:34,204
Už chybí jenom bílý pepř.

10
00:01:35,740 --> 00:01:39,609
A...ten nám došel?

11
00:01:39,678 --> 00:01:41,678
- Šuplík s kořením.
- Šuplík s kořením?

12
00:01:41,746 --> 00:01:43,012
Reorganizoval jsem kuchyni.

13
00:01:43,081 --> 00:01:45,915
- Promiň šéfe.
- To nemusíš.

14
00:01:47,719 --> 00:01:49,519
Už jsem tu jenom host.

15
00:01:49,588 --> 00:01:53,089
Jo, a dokud budeš takhle
vařit, tak jsi tu vítaný.

16
00:01:53,158 --> 00:01:55,258
Neber si to špatně.

17
00:01:55,283 --> 00:01:58,336
Vážně jsme rádi, že jsi zpátky,
ale máš zprávy o Hannah?

18
00:01:58,361 --> 00:01:59,579
Nic.

19
00:01:59,604 --> 00:02:02,005
Předpokládám, že si
užívá svého volna.

20
00:02:02,030 --> 00:02:04,331
Asi jo. Znovu se spojit s dcerou

21
00:02:04,356 --> 00:02:05,868
a vypořádat se s bývalým manželem.

22
00:02:05,937 --> 00:02:08,371
Jen mám pocit, že bychom
tu měli být pro ni, víš?

23
00:02:08,440 --> 00:02:11,276
Nejlépe jí pomůžeme,
........