1
00:00:09,166 --> 00:00:11,422
Tak honem, lidi, pohněte.

2
00:00:13,220 --> 00:00:16,122
Ten Luciův filtrační systém funguje.

3
00:00:16,173 --> 00:00:18,933
To, oč se snažíš,
je zbytečné a zbrklé.

4
00:00:19,001 --> 00:00:21,886
Zásoby pitné vody
už jsou na kritické úrovni.

5
00:00:21,971 --> 00:00:23,983
Gangy jsou každým dnem agresivnější.

6
00:00:24,203 --> 00:00:26,468
Sjednám-li příměří,
i kdyby jen dočasné,

7
00:00:26,526 --> 00:00:30,193
tak až nám vláda pomůže,
tady aspoň bude komu pomáhat.

8
00:00:30,593 --> 00:00:33,406
- Zaslouží si to.
- A tvé dítě si otce nezaslouží?

9
00:00:33,799 --> 00:00:35,594
Staráš se o celé město.

10
00:00:35,661 --> 00:00:37,544
Co se zaměřit na jednoho člověka?

11
00:00:37,948 --> 00:00:40,468
Proč se pokaždé vrháš do nebezpečí.

12
00:00:40,512 --> 00:00:43,719
Ty nebudeš spokojený,
dokud neobětuješ i sebe.

13
00:00:44,373 --> 00:00:47,912
- Tomu opravdu věříš?
- Věřím. A děsí mě to.

14
00:00:49,409 --> 00:00:51,033
Jak to celé zamýšlíš?

15
00:00:51,392 --> 00:00:54,591
To mám jako sedět doma
a vychovávat dítě s Barbarou,

16
00:00:54,624 --> 00:00:56,803
zatímco ty budeš běhat v přestřelkách?

17
00:00:56,858 --> 00:00:58,438
Takhle to nebude napořád.

18
00:00:58,998 --> 00:01:01,539
- Až nám přijedou pomoct...
- Nic se nezmění.

19
00:01:01,755 --> 00:01:04,175
- Dokud budeš...
- Sebou?

20
00:01:05,105 --> 00:01:06,667
Jime.

21
00:01:07,848 --> 00:01:11,205
- Musím jít, promluvíme si potom.
- Jestli nějaké potom bude.

22
00:01:33,686 --> 00:01:35,507
Oswalde, kde je sakra Nygma?

23
........