1
00:00:05,740 --> 00:00:09,372
Jeďte na letiště.
Letenku máte na recepci.

2
00:00:09,409 --> 00:00:12,036
- Zatím se mějte.
- Dráty jsou po celé budově.

3
00:00:12,073 --> 00:00:13,847
Stačí jen napojit C4.

4
00:00:13,915 --> 00:00:16,416
Skvěle. Zavolám,
až to budu chtít odpálit.

5
00:00:16,591 --> 00:00:19,886
Jak velký to má být?
Může to být menší výbuch,

6
00:00:19,954 --> 00:00:22,122
který některé zdi ustojí,

7
00:00:22,159 --> 00:00:25,325
nebo něco většího,
až se otřese celý Long Island.

8
00:00:25,447 --> 00:00:29,077
- Šéfová chce budovu
srovnat se zemí. - Jasný.

9
00:00:29,114 --> 00:00:30,849
Vyhladit ji. To půjde.

10
00:00:30,965 --> 00:00:34,267
Frankie! Přidej výbušniny.

11
00:00:37,772 --> 00:00:40,935
Jednou mi budete muset říct,
kdo je váš bytový architekt.

12
00:00:40,972 --> 00:00:42,501
Máte úžasnou pracovnu.

13
00:00:42,511 --> 00:00:46,179
Mix moderního minimalismu,
art deco a Tonyho Starka.

14
00:00:46,216 --> 00:00:48,288
A ten obří ďábelský strom za stolem?

15
00:00:48,325 --> 00:00:50,802
Dokonalost.

16
00:00:51,361 --> 00:00:55,526
Jak jste proboha
přežil u kartelu Sabanito?

17
00:00:56,757 --> 00:00:59,759
Skutečný muž nemá strach
přiznat svůj vybraný vkus.

18
00:00:59,827 --> 00:01:02,696
Dá velkou práci nechat
spadnout letadlo. Stojí vám to za to?

19
00:01:02,763 --> 00:01:04,130
Máte pochyby?

20
00:01:04,198 --> 00:01:07,691
Ne. Chci vědět, o které letadlo
jde, abych pochopila...

21
00:01:07,727 --> 00:01:10,640
Víte vše, co je potřeba,
abyste splnila svou práci.

22
00:01:10,677 --> 00:01:12,896
To ostatní se včas dozvíte.
........