1
00:00:22,270 --> 00:00:23,830
Tohle byla poslední místnost.

2
00:00:26,940 --> 00:00:30,810
Teď už je to náš dům.

3
00:00:37,180 --> 00:00:39,980
Co myslíš?
Pokoj pro hosty?

4
00:00:43,520 --> 00:00:46,390
Zatím ano.

5
00:00:46,890 --> 00:00:49,290
Je to tu, paní Hodgsonová.

6
00:00:49,290 --> 00:00:51,320
Na domov.

7
00:00:51,400 --> 00:00:52,790
Na domov.

8
00:00:56,130 --> 00:00:59,330
Které je unagi? Tohle?

9
00:01:01,440 --> 00:01:02,320
Můj Bože.

10
00:01:02,320 --> 00:01:05,200
Připomeň mi to, dobře?

11
00:01:05,210 --> 00:01:08,880
Vepředu máme plazivé růže?

12
00:01:08,880 --> 00:01:11,210
- Žádné růže.
- Žádné růže?

13
00:01:11,210 --> 00:01:14,380
- Nemám je ráda.
- Nemáš ráda růže?

14
00:01:14,380 --> 00:01:17,150
To je pro mě nová informace.
Nevěděl jsem to.

15
00:01:17,150 --> 00:01:21,120
Růže jsou líné a zákeřné.

16
00:01:21,120 --> 00:01:23,320
Zákeřné?

17
00:01:23,330 --> 00:01:25,160
Ale, pěkná květina.

18
00:01:25,170 --> 00:01:26,680
O chviličku později krvácíš.

19
00:01:26,680 --> 00:01:28,560
Dobře, nebo můžeš udělat něco jako...

20
00:01:28,570 --> 00:01:31,770
Vezmu ji opatrně a nezraním se.

21
00:01:31,770 --> 00:01:34,470
Navíc je jako...
Hej, koukněte na mě.

22
00:01:34,470 --> 00:01:35,460
Jsem růže.

23
00:01:37,270 --> 00:01:40,210
Tak dobře,
můžeš tam dát cokoliv budeš chtít,

24
00:01:40,210 --> 00:01:41,910
........