1
00:00:16,165 --> 00:00:19,325
SOBOTŇAJŠIA NOC

2
00:00:43,745 --> 00:00:45,345
Manžela tu nemáš.

3
00:01:32,245 --> 00:01:34,845
DERBY

4
00:02:09,845 --> 00:02:12,965
BERLÍN SMÚTI ZA AYLIN

5
00:02:16,965 --> 00:02:17,985
Pán Seiler? Pán Seiler!

6
00:02:18,065 --> 00:02:18,765
NEDEĽA

7
00:02:18,965 --> 00:02:21,885
Berlín zasiahla hrozná séria vrážd.

8
00:02:21,965 --> 00:02:23,605
Čo s tým polícia robí?

9
00:02:23,685 --> 00:02:27,405
Môžem vám povedať, že oddelenie vrážd
si robí svoju prácu aj v nedeľu.

10
00:02:27,485 --> 00:02:30,645
Kto robí kávu?
Poprosím silnú!

11
00:02:30,725 --> 00:02:34,845
- Všetko OK, Wachtmeister?
- Prečo sa dala Petrovic preložiť
späť do Marzahn?

12
00:02:37,045 --> 00:02:40,045
- Musíš sa opýtať jej.
- Aj som sa. Vravela,
že sa mám spýtať vás.

13
00:02:42,285 --> 00:02:44,405
Čo je s tou kávou?

14
00:02:45,205 --> 00:02:47,725
Najprv to bol Erdem,
potom stávkar a teraz Aylin.

15
00:02:47,805 --> 00:02:50,285
Existuje nejaká spojitosť
medzi týmito vraždami?

16
00:02:50,365 --> 00:02:54,805
Vyšetrovací tím Červená karta pracuje
bez prestania, aby to zistili.

17
00:02:54,885 --> 00:02:58,325
Prečo polícia nedokáže nájsť
Erdemovo Lamborghini?

18
00:02:58,405 --> 00:03:00,805
V Berlíne je registrovaných
vyše 1 milión áut.

19
00:03:00,885 --> 00:03:03,645
- Ale určite nie veľa zlatých Lamborghini.
- Ste investigatívny reportér.

20
00:03:03,725 --> 00:03:05,285
Prečo si to nezistíte sám?

21
00:03:20,725 --> 00:03:22,565
Hej, komisár, máme Lambo.

22
00:03:22,645 --> 00:03:25,565
Máme najmenej 200 telefonátov za deň.

........