1
00:00:01,043 --> 00:00:02,392
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,441 --> 00:00:05,836
- Zprávy o chemikáliích se dostaly ven.
- Spojení se světem se nekoná.

3
00:00:05,888 --> 00:00:09,051
Žádná záchrana, dokud vláda
nepotvrdí, že Gotham je bezpečný.

4
00:00:09,110 --> 00:00:11,959
Odsuzuji tě, Victore Zsaszi,

5
00:00:12,026 --> 00:00:13,578
k smrti.

6
00:00:14,424 --> 00:00:16,019
Dostaň ho odtud.

7
00:00:16,875 --> 00:00:21,121
- Co to sakra děláte?! - Snažím se vám
všem zabránit udělat obrovskou chybu.

8
00:00:21,389 --> 00:00:23,386
- Jmenuje se Ivy.
- Je to čarodějka.

9
00:00:25,369 --> 00:00:28,719
Dávám půdě tyhle odporný zrůdy.

10
00:00:28,770 --> 00:00:31,624
Pojídá je a pak vzkvétá.

11
00:00:31,663 --> 00:00:33,019
Bez tebe bychom neutekli.

12
00:00:33,057 --> 00:00:36,141
Zachránil jste mě a mé přátele.
Chtěl jsem pomoct.

13
00:00:41,042 --> 00:00:43,975
- Pojď s námi.
- Tvrdíš, že jsi našel cestu z Gothamu?

14
00:00:44,038 --> 00:00:45,279
Je to ponorka.

15
00:00:45,327 --> 00:00:48,281
Teď tě neotravuju, ale musíme
si promluvit, jak to bude fungovat.

16
00:00:48,306 --> 00:00:51,345
- Budu součástí jeho života.
- Zdáš se o tom být dost přesvědčený.

17
00:00:51,384 --> 00:00:53,955
To taky jsem.
- Budeš mít dítě s Barbarou.

18
00:00:54,012 --> 00:00:57,689
Nemůžeš změnit minulost,
tak s tím asi budeme muset žít.

19
00:01:06,066 --> 00:01:08,322
Tak honem, lidi, pohněte.

20
00:01:10,120 --> 00:01:13,022
Ten Luciův filtrační systém funguje.

21
00:01:13,073 --> 00:01:15,833
To, oč se snažíš,
je zbytečné a zbrklé.

22
00:01:15,901 --> 00:01:18,786
Zásoby pitné vody
už jsou na kritické úrovni.

........