1
00:00:02,184 --> 00:00:04,570
-Ty nejsi černá.
-Jste lhářka.

2
00:00:05,465 --> 00:00:07,996
Tady Nero. Ten fešák
z toho mejdanu.

3
00:00:08,320 --> 00:00:10,492
Jednoho kluka
ze sousedství zavraždili.

4
00:00:10,782 --> 00:00:12,968
-Jak se jmenujete?
-Jay Singletary.

5
00:00:13,644 --> 00:00:15,064
Jste dcera Tamar?

6
00:00:16,038 --> 00:00:19,047
Teď mě vyvlekli z postele policajti.

7
00:00:20,167 --> 00:00:24,354
Proč by to sakra dělali,
kdyby na tom nic nebylo?

8
00:00:25,877 --> 00:00:28,598
Něco se děje.
Tady zůstat nemůžu.

9
00:00:30,096 --> 00:00:32,243
Budeš mít trable.

10
00:00:33,076 --> 00:00:35,265
To s tím Hodelem je pravda.

11
00:00:47,409 --> 00:00:49,062
Hezká noc!

12
00:00:51,302 --> 00:00:53,222
Jste přítel pana doktora Hodela?

13
00:00:54,566 --> 00:00:57,679
Je to génius, že?
Nejlepší lékař ve městě.

14
00:00:57,746 --> 00:00:59,796
Možná i v zemi, ne?

15
00:01:19,434 --> 00:01:22,882
Mat za čtyři tahy.
Jsem zklamaný, že jsi ji ztratil.

16
00:01:24,627 --> 00:01:26,959
Město není bezpečné
pro takovou dívku.

17
00:01:28,808 --> 00:01:33,142
No, a teď mat za dva.
Není úniku, příteli.

18
00:01:34,220 --> 00:01:35,394
Pane doktore?

19
00:01:38,339 --> 00:01:40,389
Ano. Osmá hodina.

20
00:01:41,519 --> 00:01:43,579
Seppe, najdi ji.

21
00:01:47,734 --> 00:01:48,918
Najdi ji!

22
00:01:53,854 --> 00:01:55,049
Seďte.

23
00:02:02,332 --> 00:02:06,529
........