1
00:00:33,742 --> 00:00:36,160
Znovu naplnit!

2
00:00:36,184 --> 00:00:40,984
The Simpsons - s30e15
101 Mitigations
Překlad: Barvík

3
00:00:42,792 --> 00:00:44,126
Děti,

4
00:00:44,127 --> 00:00:45,294
je něco lepšího

5
00:00:45,295 --> 00:00:47,963
než, když udělá restaurace
tiskovou chybu na kuponu?

6
00:00:47,964 --> 00:00:50,424
A z těchto ušetřených peněz

7
00:00:50,425 --> 00:00:53,969
si vaše máma dopřává švédskou masáž.

8
00:00:53,970 --> 00:00:56,805
Úplně cítím, jak všechno to napětí

9
00:00:56,806 --> 00:00:58,474
odchází z mého těla.

10
00:01:00,643 --> 00:01:03,395
Tak, ještě jeden hluboký nádech
v tomhle přepychovém místě

11
00:01:03,396 --> 00:01:05,606
předtím, než se vrátíme do
našeho bídného auta.

12
00:01:05,607 --> 00:01:07,983
Omluvte mě,

13
00:01:07,984 --> 00:01:10,569
ale tento vzduch je
majetkem restaurace.

14
00:01:10,570 --> 00:01:12,404
Dobře, hned vám ho vrátím.

15
00:01:14,991 --> 00:01:16,575
Ten byl dobrý.

16
00:01:16,576 --> 00:01:19,536
Zapamatováno.

17
00:01:19,537 --> 00:01:21,205
Dobře děti.
Připouštím,

18
00:01:21,206 --> 00:01:22,998
že jsme tu restauraci okradli,
ale tím to končí.

19
00:01:22,999 --> 00:01:24,500
Nechci, aby jste si mysleli,
že tohle je cesta

20
00:01:24,501 --> 00:01:25,918
jak se v životě dostanete vpřed.

21
00:01:25,919 --> 00:01:29,087
Nevyužívejte chyby ostatních
ve svůj prospěch.

22
00:01:29,088 --> 00:01:31,590
- Vaše auto, pane.
- Ale tohle není...

23
........