1
00:00:07,883 --> 00:00:10,010
- Překlad: domass77-
- Verze: 1.00 -

2
00:00:25,442 --> 00:00:28,403
Připravena jít na tvoji úplně
první schůzku s Vrabčími Skauty?

3
00:00:28,904 --> 00:00:29,905
Skoro.

4
00:00:29,988 --> 00:00:33,283
Ó, doufám že budeš mít ráda
Vrabčí Skauty, tak jako já ve tvém věku.

5
00:00:33,367 --> 00:00:34,701
Pospěš, nechceme se zpozdit.

6
00:00:36,828 --> 00:00:39,831
- Co to děláš?
- Hledám svůj svetr.

7
00:00:39,915 --> 00:00:41,166
Máš ho na sobě.

8
00:00:41,250 --> 00:00:43,252
Ne, ten můj dobrý svetr.

9
00:00:43,752 --> 00:00:46,213
Hádám, že budu muset mít na sobě tenhle.

10
00:00:47,005 --> 00:00:48,882
Hej, tenhle svetr jsem ti upletla!

11
00:01:02,771 --> 00:01:04,648
<i>? Hilda ?</i>

12
00:01:30,132 --> 00:01:33,635
Přísahám že budu pravdomluvná,
užitečná a nápomocná ostatním,

13
00:01:33,719 --> 00:01:37,723
že budu přátelská ke všem lidem,
zvířatům a duchům, že nikdy nebudu snob,

14
00:01:37,806 --> 00:01:39,975
že budu odvážná a že
budu myslet vše v dobrém každý den,

15
00:01:40,058 --> 00:01:43,186
usmívat se a pískat
a dodržovat zákony Vrabčích Skautů.

16
00:01:44,271 --> 00:01:48,358
Teď, když jsi složila přísahu,
můžeš nosit šerpu.

17
00:01:49,026 --> 00:01:53,405
- Frído, pomůžeš mi s touto poctou?
- S radostí, Vedoucí Vrabců.

18
00:01:57,659 --> 00:01:59,453
Vítej mezi Vrabčí Skauty.

19
00:02:04,750 --> 00:02:05,750
Díky.

20
00:02:08,170 --> 00:02:12,799
Je to neoficiální tradice zahájit
přijetí nového rekruta hrou...

21
00:02:12,883 --> 00:02:15,218
- Vybíjená!

22
00:02:18,096 --> 00:02:19,097
Ow!

23
........