1
00:00:05,005 --> 00:00:08,341
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,728 --> 00:00:22,355
<i>Musím s vámi mluvit.</i>
<i>Zavolejte mi.</i>

3
00:00:25,358 --> 00:00:27,527
Za dvě hodiny
byl Lloyd Rankin mrtvý.

4
00:00:29,070 --> 00:00:33,033
Jeho tělo pomalu ztratilo kyslík
na osamělé prašné silnici.

5
00:00:34,367 --> 00:00:37,162
Ve svých posledních chvílích
volal vám.

6
00:00:40,540 --> 00:00:44,669
Já... jsem psala článek.

7
00:00:44,753 --> 00:00:46,045
Jaký článek?

8
00:00:47,088 --> 00:00:52,010
Ptala jsem se na dobu,
kdy byl velvyslancem

9
00:00:52,093 --> 00:00:54,012
v Pekingu.

10
00:00:54,095 --> 00:01:00,060
Nechtěl mi moc říct, o nic nešlo.

11
00:01:01,102 --> 00:01:03,688
<i>Musím s vámi mluvit,</i>
<i>zavolejte mi.</i>

12
00:01:04,689 --> 00:01:06,983
Zní to, jako by mu šlo o hodně.

13
00:01:08,985 --> 00:01:10,005
Co to je?

14
00:01:11,051 --> 00:01:12,056
Moje vizitka.

15
00:01:13,631 --> 00:01:16,151
Aby vás Lloyd Rankin mohl kontaktovat,

16
00:01:16,576 --> 00:01:18,328
i když vám nechtěl nic říct?

17
00:01:19,329 --> 00:01:20,205
Ano.

18
00:01:21,414 --> 00:01:24,459
Do jaké králičí nory jste ho
zatáhla, slečno Dunkleyová?

19
00:01:25,752 --> 00:01:29,005
I kdyby to byla sebevražda,
vaše jméno tady hraje roli.

20
00:01:30,340 --> 00:01:34,260
-Rankin byl zavražděn?
-To mi řekněte vy.

21
00:01:36,262 --> 00:01:39,599
-Potřebuji právníka?
-Můžete jít.

22
00:01:43,228 --> 00:01:44,646
Vím, kde vás najdu.

23
00:01:49,609 --> 00:01:52,237
........