1
00:00:22,290 --> 00:00:24,650
Vypadni, Elsie.

2
00:00:31,410 --> 00:00:32,890
Vypadni, Elsie.

3
00:00:57,290 --> 00:00:59,290
Vypadni, Elsie.

4
00:02:02,600 --> 00:02:07,930
PARFÉM
Tretia látka

5
00:02:15,810 --> 00:02:18,650
<i>Je ľahké objaviť vôňu,
ktorú máte radi.</i>

6
00:02:19,250 --> 00:02:20,530
<i>Listu ruže,</i>

7
00:02:20,970 --> 00:02:22,450
<i>vlasu dieťaťa,</i>

8
00:02:23,210 --> 00:02:25,260
<i>vôňu pôdy lesa v lete.</i>

9
00:02:26,890 --> 00:02:30,610
<i>Horšie je oddeliť vôňu
od okolitej hmoty.</i>

10
00:02:31,730 --> 00:02:33,490
<i>Nedá sa vylákať,</i>

11
00:02:33,930 --> 00:02:35,930
<i>nedá sa získať násilím.</i>

12
00:02:37,090 --> 00:02:41,760
<i>Na oddelenie vonných voskov od telesa
používa parfumér alkohol.</i>

13
00:02:41,770 --> 00:02:44,770
<i>S benzolom potom oddelí
vôňu od vosku.</i>

14
00:02:45,810 --> 00:02:49,400
<i>Oddelenie nedosiahnete
medzi dvomi látkami samotnými.</i>

15
00:02:49,410 --> 00:02:51,990
<i>Treba na to tretiu látku.</i>

16
00:02:55,530 --> 00:02:59,440
S veľkou pravdepodobnosťou sa jedná
o mladého Mertena Brodmanna.

17
00:02:59,450 --> 00:03:00,930
Ubodaný.

18
00:03:01,010 --> 00:03:03,040
Žiadne profesionálne náčinie.

19
00:03:03,050 --> 00:03:05,200
Mohol to byť kuchynský nôž.

20
00:03:05,210 --> 00:03:08,220
U Kathariny Läuferovej
to bol rybársky silón.

21
00:03:08,930 --> 00:03:10,680
Fušerské rezy.

22
00:03:10,690 --> 00:03:13,590
Neporovnateľné s profesionálnym
vedením rezov

23
00:03:13,600 --> 00:03:15,240
ako u Kathariny Läuferovej.
........