1
00:00:57,120 --> 00:00:59,680
- Děkuji.
- Díky.

2
00:00:59,720 --> 00:01:02,160
Díky.

3
00:01:02,200 --> 00:01:03,960
Děkuji vám všem.

4
00:01:04,000 --> 00:01:08,760
Vítejte u speciálu Grand Tour,

5
00:01:08,800 --> 00:01:12,120
ve kterém pojedeme na dovolenou.

6
00:01:12,160 --> 00:01:15,648
Jo. Vysvětlím to.
Tuhle jsme se podivovali nad tím,

7
00:01:15,673 --> 00:01:19,280
proč se někteří lidé, kteří se chtějí podívat
do západní části Ameriky,

8
00:01:19,280 --> 00:01:23,280
rozhodnou to udělat
jako prázdninové turné v karavanu (RV).

9
00:01:23,280 --> 00:01:25,920
Je to velmi populární. Myslím, že máme
všichni přátele, kteří to udělali.

10
00:01:25,920 --> 00:01:27,831
A říkají, že si to užili.

11
00:01:27,856 --> 00:01:29,861
Ale pro nás to zní jako
jet s obytným přívěsem.

12
00:01:29,886 --> 00:01:32,200
A to si člověk užít nemůže...

13
00:01:32,240 --> 00:01:34,275
... pokud nejste duševně choří.
Nicméně,

14
00:01:34,300 --> 00:01:39,160
pan Wilman řekl, že jelikož jsme motoristický
a cestovatelsky dobrodružný pořad,

15
00:01:39,200 --> 00:01:41,280
pronajme nám karavan.

16
00:01:41,320 --> 00:01:43,600
A pak bychom se tam mohli vydat

17
00:01:43,640 --> 00:01:47,160
abychom zjistili,
co je na tom tak lákavého.

18
00:01:53,840 --> 00:01:56,878
Toto bylo místo, které vybral.

19
00:01:59,800 --> 00:02:05,160
A tohle byl Winnebago Chieftain,
který nám pronajal.

20
00:02:05,200 --> 00:02:08,749
A byl ve všech směrech hodně hrozný.

21
00:02:10,440 --> 00:02:12,160
Chlapi, laskavě se držte,

22
00:02:12,200 --> 00:02:15,160
šlápnu na to, uvidíme, co dokáže. Spokojeni?

23
00:02:15,240 --> 00:02:17,160
........