1
00:00:01,210 --> 00:00:03,209
Přeloženo z polského originálu.

2
00:00:06,021 --> 00:00:08,049
Dobrá práce včera
v televizi.

3
00:00:08,073 --> 00:00:10,869
Tvoje analýza
"Rébus FED" byla skvělá.

4
00:00:11,860 --> 00:00:14,389
Zaprvé, nepoužívej
slovo "rébus"

5
00:00:14,413 --> 00:00:17,247
a zadruhé, patolízaly
nemám ráda.

6
00:00:18,117 --> 00:00:20,095
Ale slyšela jsem,
o té skvělé fúzi Keltonu,

7
00:00:20,119 --> 00:00:21,313
tak se drž zpátky.

8
00:00:21,337 --> 00:00:24,349
Dale, utekla nám
veřejná nabídka Trinity IPO.

9
00:00:25,374 --> 00:00:28,041
To je všechno?
Jenom potřeseš hlavou?

10
00:00:28,043 --> 00:00:29,543
To asi nebude stačit.

11
00:00:29,545 --> 00:00:31,072
To asi nahradí 70 milionů poplatků,
které jsme ztratili.

12
00:00:31,096 --> 00:00:32,324
Omlouvám se.
Nevím so se stalo.

13
00:00:32,348 --> 00:00:33,325
Dělal jsem, co se dalo.

14
00:00:33,349 --> 00:00:35,076
Nikoho nezajímá
jak hodně se snažíš, Dale.

15
00:00:35,100 --> 00:00:37,612
Nedáváme jedničky za úsilí.

16
00:00:37,636 --> 00:00:41,199
Vrať se a vyhraj.
Jen na tom záleží.

17
00:00:41,223 --> 00:00:43,201
Poslouchejte, lidi!

18
00:00:43,225 --> 00:00:45,287
Právě zveřejnili umístění.

19
00:00:45,311 --> 00:00:48,456
Jsme na 2. místě z 19-ti firem.

20
00:00:48,480 --> 00:00:50,842
Jestli i v příštím roce
budeme druzí,

21
00:00:50,866 --> 00:00:53,178
tak každý z vás,

22
00:00:53,202 --> 00:00:55,213
si bude hledat
novou práci.
........