1
00:00:06,350 --> 00:00:09,200
Padesát milionů v diamantech.

2
00:00:09,210 --> 00:00:11,210
Na takovýhle obchod nejsem prostředník.

3
00:00:11,220 --> 00:00:12,220
Chci podíl.

4
00:00:12,230 --> 00:00:14,260
Jsem si jistý, že se nějak dohodneme.

5
00:00:14,270 --> 00:00:16,310
Katalánec. Líbí se mi to.

6
00:00:16,320 --> 00:00:19,240
"Vím, že jsi vzal mé diamanty."

7
00:00:19,250 --> 00:00:21,250
"To byl gang Hillů."

8
00:00:21,260 --> 00:00:24,130
"Byli vynalézavější, než jsem čekal."

9
00:00:25,180 --> 00:00:26,270
Své slzy si nechám na dobu,

10
00:00:26,280 --> 00:00:30,220
až dostanu toho parchanta Ortegu na kolena.

11
00:00:30,230 --> 00:00:31,250
Kam, Ale?

12
00:00:31,260 --> 00:00:32,340
Zpátky do San Toleda.

13
00:00:32,350 --> 00:00:34,320
Máme nevyřízené účty.

14
00:00:39,894 --> 00:00:41,894
<i><b>3 hodiny od současnosti</i></b>

15
00:00:48,230 --> 00:00:50,250
Myslím, že to je ona, Lily.

16
00:00:50,260 --> 00:00:51,300
Chtěla bys ji?

17
00:00:51,310 --> 00:00:56,130
No, myslím, že je perfektní, drahoušku.

18
00:00:56,140 --> 00:00:58,250
- Á, dobré ráno.
- Brýtro.

19
00:00:58,260 --> 00:01:00,210
Byli jsme na naší ranní procházce,

20
00:01:00,220 --> 00:01:03,230
a spatřili jsme tohle velmi kvalitní plavidlo,

21
00:01:03,240 --> 00:01:06,130
a rozhodli jsme se,
že ji prostě musíme mít.

22
00:01:06,140 --> 00:01:07,310
Tato loď není na prodej.

23
00:01:07,320 --> 00:01:12,130
No, ale víte,
my jsme se do ní opravdu zakoukali.

24
00:01:12,140 --> 00:01:14,800
A jsem si jistá,
že vám můžeme učinit patřičnou nabídku.

........