1
00:00:06,631 --> 00:00:08,007
Já jí tak závidím.

2
00:00:08,132 --> 00:00:10,635
Chloe jede o
prázdninách s rodiči lyžovat.

3
00:00:10,719 --> 00:00:12,762
Budou v hotelu, ve dvou pokojích.

4
00:00:13,471 --> 00:00:14,931
Říká se tomu "apartmá."

5
00:00:16,725 --> 00:00:19,019
Ťuldo, já vím, co je apartmá,
sledovala jsem <i>Basketball Wives.</i>

6
00:00:20,770 --> 00:00:22,897
- My nikdy nikam nejezdíme.
- To není pravda.

7
00:00:22,981 --> 00:00:24,733
Jen si to nepamatuješ,
protože naposledy

8
00:00:24,816 --> 00:00:26,234
jsi byl ještě moc malý.

9
00:00:27,736 --> 00:00:29,779
Odkud myslíš, že máš
Mickey Mouseovský uši?

10
00:00:30,238 --> 00:00:31,239
Z Lidovky.

11
00:00:32,406 --> 00:00:34,617
Vždyť to ani není Mickey Mouse,
jen nějaký Ricky Rat.

12
00:00:36,036 --> 00:00:38,913
Můžeš jít kňourat nad
svým životem někam jinam?

13
00:00:38,997 --> 00:00:42,167
Připravuju se na SAT.
Mám se naučit tisíc slov!

14
00:00:43,043 --> 00:00:44,419
Já mám pro tebe dvě slova.

15
00:00:44,502 --> 00:00:45,628
Ty jedna osobo.

16
00:00:45,712 --> 00:00:47,464
To jsou tři, osobo!

17
00:00:47,547 --> 00:00:48,965
Hej!

18
00:00:49,049 --> 00:00:51,760
Mohl by tu být aspoň
na pět minut klid?

19
00:00:51,843 --> 00:00:54,721
To je fakt. Až moc často se hádáte.

20
00:00:54,804 --> 00:00:55,889
Eleno, nech toho.

21
00:00:58,266 --> 00:01:00,351
Možná by to chtělo
trochu volna a odpočinku.

22
00:01:01,227 --> 00:01:02,729
Oye.

23
00:01:03,229 --> 00:01:06,191
........