1
00:00:00,287 --> 00:00:02,213
V minulých dieloch...

2
00:00:02,238 --> 00:00:03,248
Vedia o všetkom.

3
00:00:03,273 --> 00:00:05,051
Môžem vám so synom poskytnúť ochranu,

4
00:00:05,076 --> 00:00:06,675
ale budem na oplátku potrebovať
nejaké informácie.

5
00:00:06,700 --> 00:00:07,767
Potrebujeme video z tohto stretnutia.

6
00:00:07,792 --> 00:00:09,612
Odobriť to môže jedine správca Sykes.

7
00:00:09,637 --> 00:00:11,103
Poskytnite mi všetky kamerové záznamy

8
00:00:11,138 --> 00:00:12,549
z miestnosti pre návštevy z tohto dátumu.

9
00:00:12,573 --> 00:00:14,940
- O čo ide?
- Poviem vám kto zabil vášho otca.

10
00:00:14,976 --> 00:00:16,497
Len mi to musíte nejako oplatiť.

11
00:00:16,522 --> 00:00:19,332
- Laurel. Je to...
- Moja matka.

12
00:00:19,357 --> 00:00:20,443
Volal si Paule Gladdenovej,

13
00:00:20,467 --> 00:00:23,043
dozorkyňa, ktorá klamala o tom,
že sa Nate senior načiahol za jej zbraňou!

14
00:00:23,068 --> 00:00:24,072
To je falošné.

15
00:00:24,097 --> 00:00:25,314
Z vášho stretnutia existuje fotka.

16
00:00:25,338 --> 00:00:26,818
Alebo ideš klamať aj o tom?

17
00:00:26,999 --> 00:00:28,072
Čo?

18
00:00:28,097 --> 00:00:29,696
Emmett nie je tým právnikom z fotky.

19
00:00:29,721 --> 00:00:31,989
- Tak kto?
- Xavier Castillo.

20
00:00:32,014 --> 00:00:33,380
Laurelin brat.

21
00:00:47,219 --> 00:00:48,630
Pán Lahey.

22
00:00:48,654 --> 00:00:50,417
- Vy nie ste môj právnik.
- Zatiaľ.

23
00:00:50,442 --> 00:00:52,389
Ale sledujem váš prípad.

24
00:00:52,424 --> 00:00:53,990
........