1
00:00:00,080 --> 00:00:02,345
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,425 --> 00:00:06,039
Tohle bylo posláno před 40 minutami.
Už se to rozšířilo.

3
00:00:06,119 --> 00:00:09,662
<i>Nazývají nás rebely,
hlídkami, teroristy...</i>

4
00:00:09,742 --> 00:00:12,450
<i>Nastal čas, aby se bál ďábel.</i>

5
00:00:12,530 --> 00:00:14,262
<i>Už nemůžeme být nadále zapomenutí.</i>

6
00:00:15,152 --> 00:00:17,678
Los Olvidados unesli mého syna.

7
00:00:17,758 --> 00:00:19,995
Ne, mého syna ne!

8
00:00:22,069 --> 00:00:23,967
Stůjte!

9
00:00:24,047 --> 00:00:27,797
Můj bratr se zná s Galindovou ženou.
Byli spolu, než šel do vězení.

10
00:00:27,877 --> 00:00:32,391
Miguel slíbil, že nebude žádná
odveta, ale pokud se cokoli stane,

11
00:00:32,471 --> 00:00:34,794
- řekneš mi to?
- Už se stalo.

12
00:00:34,874 --> 00:00:38,041
Dva nevinní upálení k smrti.
Vyhozeni na náměstí.

13
00:00:38,348 --> 00:00:40,146
Ježiš.

14
00:01:14,803 --> 00:01:16,560
Kukuřice?

15
00:01:16,922 --> 00:01:18,720
Kilo třicet.

16
00:01:19,082 --> 00:01:20,643
Rýže?

17
00:01:22,148 --> 00:01:23,807
Možná tak na jednu porci.

18
00:01:27,294 --> 00:01:30,416
Asi ještě tak půl kilometru.

19
00:01:48,670 --> 00:01:50,105
Někdo jede!

20
00:01:50,185 --> 00:01:51,889
<i>Vamos!</i>

21
00:01:51,969 --> 00:01:53,981
<i>Rapido!</i>

22
00:02:04,860 --> 00:02:07,884
Je to za kopcem.
Tamhle.

23
00:02:21,158 --> 00:02:24,814
Budou tam děcka.
Sejměte je taky.

........