1
00:00:13,910 --> 00:00:15,990
Koordinační výbor planetární obrany

2
00:00:16,020 --> 00:00:18,080
dnes ráno konstatoval,

3
00:00:18,100 --> 00:00:21,920
že raketová mise proti všem
předpokladům bohužel ztroskotala.

4
00:00:21,940 --> 00:00:23,000
Tady doleva.

5
00:00:23,020 --> 00:00:26,920
Spojené státy a Kanada se rozhodly
novým uprchlíkům uzavřít hranice.

6
00:00:26,940 --> 00:00:29,980
Následují tak příkladu
dalších zemí, jako je Rusko a Čína.

7
00:00:30,030 --> 00:00:33,080
Mezikontinentální letecký provoz
je od dnešního rána přerušen.

8
00:00:33,120 --> 00:00:35,940
Nepokoje mezi uprchlíky neustávají.

9
00:00:36,110 --> 00:00:39,990
Asteroid Horus
i nadále udržuje kolizní kurz.

10
00:00:57,020 --> 00:00:58,900
Pospěšte si!

11
00:01:05,020 --> 00:01:06,140
Rychle!

12
00:01:13,080 --> 00:01:14,920
Pojď ke mně!

13
00:01:33,100 --> 00:01:36,110
Postupujte prosím v udaném směru.

14
00:01:36,900 --> 00:01:39,010
Mluví k vám policie.
Uvolněte prostor.

15
00:01:39,030 --> 00:01:41,920
Herrmann Meissner.
A Marion Cosinová.

16
00:01:43,060 --> 00:01:45,110
Nerozumím vám. Haló?

17
00:01:45,920 --> 00:01:48,050
Ano, povolení vycestovat máme.

18
00:01:52,960 --> 00:01:56,070
Ano, oficiální
povolení vycestovat.

19
00:01:56,120 --> 00:01:58,970
Ano, děkuji vám.

20
00:02:00,090 --> 00:02:03,970
Zatím vás důrazně žádám,

21
00:02:03,990 --> 00:02:07,100
abyste se nepokoušeli
svévolně překonat hranice.

22
00:02:12,120 --> 00:02:13,150
Dawide?

23
00:02:39,070 --> 00:02:42,120
-Takhle jsme se nedohodli.
........