1
00:00:02,257 --> 00:00:03,892
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:06,818 --> 00:00:09,597
- Alfrede. Ale sídlo...
- Je to moje chyba.

3
00:00:10,741 --> 00:00:12,203
Pane Cobblepote.

4
00:00:13,208 --> 00:00:16,864
Penne! Tohle by se nikdy nestalo,
kdybyste u mě zůstal.

5
00:00:18,011 --> 00:00:20,080
Budeš mít dítě s Barbarou.

6
00:00:20,514 --> 00:00:23,264
- Nemyslíš si, že budu dobrá matka?
- Ty myslíš, že jo?

7
00:00:23,663 --> 00:00:28,146
- Opouštíš Gotham. - Myslím,
že nastal čas na změnu prostředí.

8
00:00:28,633 --> 00:00:31,606
- Našel jsi cestu ven z Gothamu?
- Je to ponorka.

9
00:00:32,197 --> 00:00:36,097
Opětovné spojení Gothamu
s okolním světem visí na vlásku.

10
00:00:36,140 --> 00:00:38,506
Na zem budou pršet toxické chemikálie

11
00:00:38,560 --> 00:00:41,506
a vláda nás odstřihne nadobro.

12
00:00:42,458 --> 00:00:45,471
Gothamský zlatý pravidlo.
Žádní hrdinové.

13
00:00:45,513 --> 00:00:47,850
- Žádní hrdinové.
- Dávejte na něj bacha.

14
00:00:48,218 --> 00:00:50,066
Myslí si, že je rytíř na bílém koni.

15
00:00:50,376 --> 00:00:51,996
Je to neřízená střela.

16
00:01:12,097 --> 00:01:15,178
- Přišli jste vyzvednout vnučky?
- No tak, Babs.

17
00:01:15,424 --> 00:01:17,271
V Gothamu už jiný bar není.

18
00:01:17,337 --> 00:01:21,365
Jestli sem vy dva dinosauři chcete
chodit, měli byste nosit informace.

19
00:01:21,923 --> 00:01:24,724
Máme vodítko na topný
olej z černého trhu.

20
00:01:27,621 --> 00:01:28,995
Jeden drink.

21
00:01:29,138 --> 00:01:30,738
Pro oba.

22
00:01:31,098 --> 00:01:33,357
Pak můžete jít trouchnivět někam jinam.

23
........