1
00:00:19,085 --> 00:00:21,885
Ste pripravený hovoriť
o Kurtovi Grimmerovi?

2
00:00:22,525 --> 00:00:24,565
Niečo je v ňom prehnité, pravda?

3
00:00:25,685 --> 00:00:26,685
Haló?

4
00:00:27,085 --> 00:00:28,965
Ste to vy, pán Birkan?

5
00:00:29,685 --> 00:00:32,525
Prepáčte, snažil som sa uložiť si vaše
číslo. Nechcel som vám volať.

6
00:00:32,605 --> 00:00:36,045
- Máte pre mňa niečo?
- Ak budem mať, zavolám vám.

7
00:00:40,005 --> 00:00:42,245
PIATKOVÁ NOC

8
00:00:51,525 --> 00:00:52,645
No tak!

9
00:00:55,765 --> 00:00:59,125
- Vľavo, či vpravo?
- Hej, hej, hej. Počkať!

10
00:01:00,705 --> 00:01:01,005
Pozor!

11
00:01:06,405 --> 00:01:08,365
- Kam ideme?
- Na Jamajku!

12
00:01:09,485 --> 00:01:11,525
To je jazero, ty debil.
Nikam sa nedostaneme.

13
00:01:11,605 --> 00:01:13,685
Všetka voda tečie do mora.

14
00:01:13,805 --> 00:01:17,325
Vy ste riadni idioti.

15
00:01:22,045 --> 00:01:24,045
Kedy musíš ísť naspäť?

16
00:01:26,525 --> 00:01:29,125
Do basy už nejdem.

17
00:01:29,245 --> 00:01:32,645
Do riti, ty kurva, šibe ti?

18
00:01:34,405 --> 00:01:36,805
- Páni, ty reveš?
- Pojeb sa, ty dement!

19
00:02:11,205 --> 00:02:14,725
Paula si myslí, že je skurvene dokonalá,
je mi z nej na grcanie.

20
00:02:15,445 --> 00:02:18,605
Skurvene privilegovaná,
prvotriedna šľapka.

21
00:02:19,045 --> 00:02:22,845
Nemá o mne ani poňatie.
Myslí si, že ma môže poslať znovu do basy.

22
00:02:22,925 --> 00:02:25,045
Ak chceš, zabijeme tú šľapku.

23
00:02:25,125 --> 00:02:28,005
........