1
00:00:46,456 --> 00:00:50,711
Porota se shodla,
kdo se stane nejlepším pekařem.

2
00:00:51,764 --> 00:00:52,942
Kitty, já už půjdu.

3
00:00:53,455 --> 00:00:55,851
Co? Počkej, počkej.
Kam chceš chodit?

4
00:00:55,872 --> 00:00:58,093
Vzpomínáš?
Ali hostovala u Setha Meyerse?

5
00:00:58,114 --> 00:01:00,262
Pár se nás sejde,
abychom se na to podívali.

6
00:01:01,075 --> 00:01:04,318
Jsem moc unavená.
Dnes večer nezvládnu nikam jít.

7
00:01:04,339 --> 00:01:05,465
Dobře. To nevadí.

8
00:01:06,268 --> 00:01:09,604
Je to stejně jen pro komiky.
Taková moje akce.

9
00:01:10,668 --> 00:01:13,796
-Já nejsem zvaná?
-Ale ano, jsi zvaná.

10
00:01:13,817 --> 00:01:15,882
Mně nepřijde, že jsem.

11
00:01:15,902 --> 00:01:18,999
Ale jsi. Kitty,
ani mně se tam moc nechce.

12
00:01:19,020 --> 00:01:22,086
Jen mi bylo
hloupé to teď odříct.

13
00:01:22,106 --> 00:01:25,078
-Dobře.
-Doufám, že ti...

14
00:01:25,109 --> 00:01:28,290
Neleží ti pořád v žaludku
ten můj víkend s Ali?

15
00:01:28,311 --> 00:01:30,375
Ne, Pete, mně Ali nevadí.

16
00:01:30,396 --> 00:01:32,565
Jen bych ráda
dopředu věděla, že se uvidíš

17
00:01:32,586 --> 00:01:36,621
se svou bývalou přítelkyní.
Přišlo mi to trochu divný.

18
00:01:36,642 --> 00:01:38,696
Jo... dobře.

19
00:01:40,688 --> 00:01:42,961
-Nemusím tam chodit.
-Ne, měl bys jít.

20
00:01:43,576 --> 00:01:46,694
Vždyť se tam těšíš
a bude to určitě zábava.

21
00:01:46,777 --> 00:01:50,990
-Dobře. Půjdeš taky?
-Chceš, abych šla?

........