1
00:00:00,531 --> 00:00:01,751
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:01,772 --> 00:00:05,943
Vím, že moji sestru zabili
mimozemšťané. Zabil jsi ji, Maxi?

3
00:00:05,964 --> 00:00:09,029
Liz Ortechová hledá vraha.
Tak jí ho dáme.

4
00:00:09,050 --> 00:00:11,991
Přiznám se jim.
Vždyť jsem ty holky zabil já.

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,190
Nevíme, co to způsobuje...

6
00:00:13,231 --> 00:00:16,161
Naposledy se to Isobel
stalo na střední.

7
00:00:16,182 --> 00:00:19,394
Bála se, že odejdu.
A teď nechce ztratit tebe.

8
00:00:19,436 --> 00:00:23,502
-Isobel! Co se stalo?
-Děje se to zase.

9
00:00:23,523 --> 00:00:26,766
Nemáš ani představu, kolik toho vím.

10
00:00:26,787 --> 00:00:28,810
Jak je to možné?

11
00:00:28,830 --> 00:00:33,001
Není to tvoje ruka. Ta je moc velká.
A Michael byl zraněný.

12
00:00:33,043 --> 00:00:35,108
Proto jsi mi lhal!

13
00:00:35,128 --> 00:00:38,173
-O co jde, Michaele?
-Já ty holky nezabil, Isobel.

14
00:00:38,215 --> 00:00:41,197
Víš, kdo to byl.
Celou tu dobu.

15
00:00:41,218 --> 00:00:43,366
Byla to Isobel, že ano?

16
00:00:44,356 --> 00:00:45,441
Ano.

17
00:00:50,571 --> 00:00:54,961
Některé chvíle náš život určují
a některé ho rozdělují.

18
00:00:55,764 --> 00:00:58,047
Události, které nás
rozdělí na dva lidi.

19
00:00:58,068 --> 00:01:03,094
Na ty před nimi a na ty,
kterými jsme po nich.

20
00:01:03,209 --> 00:01:04,293
Navždy.

21
00:01:04,335 --> 00:01:07,546
Kate Longová dnes pořádá
večírek. A všichni tam jsou.

22
00:01:07,567 --> 00:01:09,600
Letos slavíme narozeniny
........