1
00:01:03,857 --> 00:01:06,945
Rls: 1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H.265-SiGMA
Přečas: badboy.majkl

2
00:01:07,207 --> 00:01:09,707
Z Bloomberg West v San Franciscu,
tady Emily Chang.

3
00:01:09,887 --> 00:01:13,691
Generál Keith Alexander se zaměří
na roli IT v boji proti terorismu.

4
00:01:13,716 --> 00:01:16,355
Ale nejprve přivítejme
Richarda Hendrickse,

5
00:01:16,380 --> 00:01:20,019
zakladatele a ředitele
nové kompresní platformy Pied Piper,

6
00:01:20,215 --> 00:01:22,824
a Erlicha Bachmana,
vrchního vizionáře.

7
00:01:22,941 --> 00:01:26,588
Emily Chang, je to úžasné,
že tu s vámi mohu být

8
00:01:26,613 --> 00:01:29,730
na historickém Molu 3
s dechberoucím výhledem

9
00:01:29,887 --> 00:01:33,340
na Embarcadero Center
a vlajku San Francisca.

10
00:01:33,533 --> 00:01:34,551
Takže, Richarde...

11
00:01:34,649 --> 00:01:38,058
Richard vyvinul svou technologii
v mém inkubátoru.

12
00:01:38,083 --> 00:01:43,574
Původně jsem byl v seznamu veden
jako „Erlich Blachman“,

13
00:01:43,871 --> 00:01:46,479
tedy s „L“, překlep,
který očividně nešel změnit.

14
00:01:46,504 --> 00:01:49,168
Google mě tak zaindexoval,
takže co nadělám.

15
00:01:50,275 --> 00:01:53,979
Richarde, Pied Piper
zažívá raketový vzestup.

16
00:01:54,004 --> 00:01:57,996
Víc než sto tisíc instalací
během deseti dní. Je to tak?

17
00:01:59,573 --> 00:02:00,808
Ano.

18
00:02:00,894 --> 00:02:01,894
Prostě úžasné.

19
00:02:01,919 --> 00:02:05,723
Dostal jste pozvánku na poslední chvíli
na slavnostní večeři Vanity Fair.

20
00:02:05,949 --> 00:02:07,905
To je pocta pro tak mladou společnost.

21
00:02:07,930 --> 00:02:12,951
- Richarde, vyjádříte se k tomu nějak?
- Ano, jsme konečně králové plebsu.
........