1
00:01:05,768 --> 00:01:08,798
Rls: 1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H.265-SiGMA
Přečas: badboy.majkl

2
00:01:09,691 --> 00:01:12,572
Tady je další. TechCrunch píše:

3
00:01:12,597 --> 00:01:18,323
„Laurie Bream obědvala v Rosewoodu
s další hvězdou v oboru, Samem Herronem.

4
00:01:18,558 --> 00:01:21,269
Že by konečně nový ředitel Pied Piperu?“

5
00:01:22,120 --> 00:01:23,769
Třeba si jenom dělá prdel.

6
00:01:23,962 --> 00:01:26,263
Už je to deset dní.
Víš, co bych chtěl?

7
00:01:26,394 --> 00:01:29,970
Kdybych zjistil, co Laurie chce dělat
s mou společností, od ní,

8
00:01:29,995 --> 00:01:31,519
místo z posraného internetu.

9
00:01:31,566 --> 00:01:35,058
Richard, účtárna konečně
poslala naše výkazy.

10
00:01:35,551 --> 00:01:36,581
Dobře.

11
00:01:38,237 --> 00:01:41,854
Richard, neměli bychom něco dělat?

12
00:01:41,879 --> 00:01:45,284
Nevím, proč se ptáš mě?
Já nejsem ředitel, nikdo není ředitel.

13
00:01:45,472 --> 00:01:49,769
Očividně i Jackova prázdná židle
je lepší volba než já.

14
00:01:49,995 --> 00:01:52,792
Takže... se zeptej židle, co si myslí.

15
00:01:53,948 --> 00:01:58,222
Říkej si o ní co chceš.
Alespoň nás nenutí dělat tu krabici.

16
00:01:58,300 --> 00:02:00,736
Pravda. Navíc je líp
stavěná než Richard.

17
00:02:00,761 --> 00:02:03,823
A nemá na sobě
tolik obtisknutou Barkerovu prdel.

18
00:02:04,604 --> 00:02:09,596
Titulky přeložil: Martin Chrástek
www.martinovycestiny.cz

19
00:02:09,620 --> 00:02:14,608
Hledáte práci v IT? Koukněte se na:
www.zeebra.cz/sv

20
00:02:15,524 --> 00:02:16,580
To jako vážně?

21
00:02:16,925 --> 00:02:19,145
Dost na tom, že Jack
dostal obří odstupné,

22
00:02:19,180 --> 00:02:22,432
utratili jsme tisíc dolarů za každý
........