1
00:01:02,995 --> 00:01:06,018
Rls: 1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H.265-SiGMA
Přečas: badboy.majkl

2
00:01:07,032 --> 00:01:09,266
Takže, Richarde,
podle výsledků vašich testů,

3
00:01:09,291 --> 00:01:12,477
jste, jak tomu my
v lékařské branži říkáme, zdravý.

4
00:01:12,717 --> 00:01:14,428
Ve skutečnosti celý záříte.

5
00:01:14,576 --> 00:01:16,154
- Vážně?
- Naprosto.

6
00:01:16,179 --> 00:01:17,749
Pokud by to bylo
lékařsky možné,

7
00:01:17,774 --> 00:01:19,607
myslel bych si,
že jste těhotný.

8
00:01:19,680 --> 00:01:21,554
To jsem si myslel
i o svojí přítelkyni

9
00:01:21,579 --> 00:01:22,724
a to jsem se mýlil.

10
00:01:22,865 --> 00:01:25,421
Ups. Hej, dej mi zpět ten prstýnek!

11
00:01:26,240 --> 00:01:27,623
To bych vám nepřál.

12
00:01:28,883 --> 00:01:30,351
To bych vám vážně nepřál.

13
00:01:31,935 --> 00:01:34,097
Takže, změnilo se něco u vás?

14
00:01:34,204 --> 00:01:35,358
Jídelníček? Cvičíte?

15
00:01:35,383 --> 00:01:38,809
Vlastně mě vyhodili
z pozice ředitele ve vlastní firmě.

16
00:01:38,834 --> 00:01:42,512
Teď pracuji jako technický ředitel
pod novým ředitelem, Jackem Barkerem.

17
00:01:42,537 --> 00:01:45,585
Počkat. Vy máte šéfa
ve své vlastní firmě?

18
00:01:45,610 --> 00:01:47,420
Jo, zní to děsně,

19
00:01:47,445 --> 00:01:52,059
ale upřímně, stará se
o celý rozpočet, veškeré financování.

20
00:01:52,084 --> 00:01:55,396
Zrovna vyjednal výborný pronájem
naší nové kanceláře.

21
00:01:55,599 --> 00:01:57,177
Myslím si,
že mi to prospěje.

22
00:01:57,455 --> 00:02:00,732
Nezvládl bych,
........