1
00:00:02,542 --> 00:00:04,458
Takže, fanoušci
Profesora Protona,

2
00:00:04,458 --> 00:00:06,917
připravte se na setkání
s Dr. Sheldonem Cooperem

3
00:00:06,917 --> 00:00:10,583
a Dr. Amy Farrah Fowlerovou,
dvojicí skutečných vědců,

4
00:00:10,750 --> 00:00:12,958
kteří mohou získat
Nobelovu cenu.

5
00:00:13,042 --> 00:00:15,083
To je něco jako
Cena dětských diváků,

6
00:00:15,125 --> 00:00:17,333
ale je tam víc vědy
a méně slizu.

7
00:00:19,583 --> 00:00:21,083
Ahoj, díky za pozvání.

8
00:00:21,125 --> 00:00:22,083
Ceny dětských diváků?

9
00:00:22,083 --> 00:00:23,958
Proč by měly děti
cokoli oceňovat?

10
00:00:23,958 --> 00:00:26,083
Jsou to prakticky
lidské larvy.

11
00:00:27,375 --> 00:00:29,792
Jsou také naše
cílová skupina.

12
00:00:33,333 --> 00:00:34,542
Zdravím, děti.

13
00:00:35,542 --> 00:00:37,458
Ty dnešní hračky, co?

14
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
To tedy.
Má jich doma stovky.

15
00:00:41,167 --> 00:00:42,667
Takže, vy dva jste
objevili něco,

16
00:00:42,708 --> 00:00:44,917
kvůli čemu je spousta lidí
hodně nadšená.

17
00:00:45,375 --> 00:00:46,375
To je pravda.

18
00:00:46,417 --> 00:00:48,000
Tak, než nám
to vysvětlíte,

19
00:00:48,000 --> 00:00:51,292
nezapomeňte, že našemu průměrnému
divákovi je takhle moc let.

20
00:00:52,458 --> 00:00:55,333
Dobře. Představte si,
že se díváte do zrcadla.

21
00:00:55,667 --> 00:00:58,000
Obraz, který vidíte,
vypadá přesně jako vy.

........