1
00:00:01,527 --> 00:00:03,462
Takže, fanoušci
Profesora Protona,

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,904
připravte se na setkání
s Dr. Sheldonem Cooperem

3
00:00:05,913 --> 00:00:09,604
a Dr. Amy Farrah Fowlerovou,
dvojicí skutečných vědců,

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,954
kteří mohou získat
Nobelovu cenu.

5
00:00:12,074 --> 00:00:14,093
To je něco jako
Cena dětských diváků,

6
00:00:14,136 --> 00:00:16,336
ale je tam víc vědy
a méně slizu.

7
00:00:18,607 --> 00:00:20,114
Ahoj, díky za pozvání.

8
00:00:20,146 --> 00:00:21,091
Ceny dětských diváků?

9
00:00:21,098 --> 00:00:22,971
Proč by měly děti
cokoli oceňovat?

10
00:00:23,002 --> 00:00:25,102
Jsou to prakticky
lidské larvy.

11
00:00:26,410 --> 00:00:28,810
Jsou také naše
cílová skupina.

12
00:00:32,368 --> 00:00:33,568
Zdravím, děti.

13
00:00:34,557 --> 00:00:36,493
Ty dnešní hračky, co?

14
00:00:37,028 --> 00:00:39,028
To tedy.
Má jich doma stovky.

15
00:00:40,189 --> 00:00:41,706
Takže, vy dva jste
objevili něco,

16
00:00:41,737 --> 00:00:43,956
kvůli čemu je spousta lidí
hodně nadšená.

17
00:00:44,414 --> 00:00:45,434
To je pravda.

18
00:00:45,456 --> 00:00:47,029
Tak, než nám
to vysvětlíte,

19
00:00:47,055 --> 00:00:50,356
nezapomeňte, že našemu průměrnému
divákovi je takhle moc let.

20
00:00:51,516 --> 00:00:54,378
Dobře. Představte si,
že se díváte do zrcadla.

21
00:00:54,711 --> 00:00:57,042
Obraz, který vidíte,
vypadá přesně jako vy.

........