1
00:00:19,605 --> 00:00:22,805
"Otřesu základy vaší nadvlády."

2
00:00:24,285 --> 00:00:27,245
- Líbilo se ti to?
- Jo, dobrý.

3
00:00:27,925 --> 00:00:31,125
- Víš, že jsi právě porušil zákon?
- Jakto?

4
00:00:32,707 --> 00:00:37,867
Mickiewicz mluvil o ruské říši,
ale to shrnuje i celou naši historii.

5
00:00:38,645 --> 00:00:40,685
Teď víc než kdy jindy.

6
00:00:41,485 --> 00:00:43,445
Proto to Strana zakázala.

7
00:00:52,485 --> 00:00:54,485
- Musím jít.
- Co se děje?

8
00:00:54,510 --> 00:00:56,383
- Jednou ti to vysvětlím.
- Effy!

9
00:00:58,045 --> 00:00:59,205
Effy!

10
00:01:00,485 --> 00:01:01,485
Effy!

11
00:01:28,165 --> 00:01:31,165
A ty? Chceš přijít
o všechnu zábavu?

12
00:01:31,190 --> 00:01:33,725
Nevěděl jsem...
Přišel jsem se modlit.

13
00:01:33,805 --> 00:01:37,125
Modlit se sem?
Můj kamarád se chce modlit. Za koho?

14
00:01:38,685 --> 00:01:39,740
Myslel jsem si to.

15
00:01:39,765 --> 00:01:42,805
Jsme lidé! Nemáte právo
s námi takto zacházet!

16
00:02:29,285 --> 00:02:31,045
- Effy?
- Potřebujeme pomoc.

17
00:02:31,686 --> 00:02:32,882
Co se stalo?

18
00:02:34,085 --> 00:02:35,365
Vezmi ji nahoru!

19
00:02:36,325 --> 00:02:40,165
- Nejste tady vítáni.
- Nikde nejsme vítáni. Nemáme kam jít.

20
00:02:41,565 --> 00:02:42,804
Zavolej Adriana.

21
00:02:51,325 --> 00:02:52,485
Polož ji.

22
00:02:53,925 --> 00:02:54,925
Macieji...

23
........