1
00:02:45,294 --> 00:02:47,494
<i>DRAČÍ PRINC</i>

2
00:02:51,318 --> 00:02:54,018
Kniha 2: <i>OBLOHA</i>
Kapitola 1: <i>TAJOMSTVO ISKRY</i>

3
00:02:55,542 --> 00:02:59,136
<i>Pripadá mi to ako večnosť,
čo sme odišli z domu...</i>

4
00:02:59,178 --> 00:03:00,680
<i>ale je to len týždeň.</i>

5
00:03:05,184 --> 00:03:09,155
<i>Odišli sme, lebo sme našli to,
čo svet považoval za zničené...</i>

6
00:03:09,397 --> 00:03:11,482
<i>vajce Dračieho princa!</i>

7
00:03:12,692 --> 00:03:16,137
<i>S Ezranom podnikáme nebezpečnú cestu...

8
00:03:17,380 --> 00:03:20,950
<i>chceme zaniesť toto vzácne vajce
jeho matke v Xadii.</i>

9
00:03:21,034 --> 00:03:24,037
<i>Možno tým zabránime vojne.</i>

10
00:03:25,455 --> 00:03:30,710
<i>Bolo to úžasné dobrodružstvo.
Dokonca sa učím kúzliť.</i>

11
00:03:34,881 --> 00:03:37,050
<i>Aj keď to nebolo vždy jednoduché.</i>

12
00:03:37,133 --> 00:03:41,303
<i>Je to asi najťažšia vec,
akú som kedy robil.</i>

13
00:03:41,679 --> 00:03:43,556
<i>Ale neboli sme sami.</i>

14
00:03:43,640 --> 00:03:45,808
<i>Cestovali sme s našou priateľkou Raylou,</i>

15
00:03:45,892 --> 00:03:47,810
<i>ktorá je elfom Mesačného tieňa.</i>

16
00:03:47,894 --> 00:03:51,288
<i>Všetko, čo som dovtedy vedel
o elfoch, nebola pravda.</i>

17
00:03:51,439 --> 00:03:56,653
<i>Rayla je láskavá a milá.
Je odvážna, rýchla, silná...</i>

18
00:03:56,736 --> 00:03:58,947
<i>A odvážna. Tak odvážna!</i>

19
00:03:59,030 --> 00:04:02,283
Ahoj, celú dobu si tu?

20
00:04:02,367 --> 00:04:04,869
Nechcela som ťa rušiť.

21
00:04:04,953 --> 00:04:08,539
Hľadal si ďalšie pekné slovo
na môj popis, že?

22
00:04:08,623 --> 00:04:11,376
No, považujem sa za celkom odvážnu.

23
00:04:11,459 --> 00:04:12,659
Celkom?
........