1
00:00:09,036 --> 00:00:12,719
<i>Okolo sedmé hodiny 1. října roku 1989,</i>

2
00:00:12,721 --> 00:00:15,278
<i>jedna žena začala rodit.</i>

3
00:00:20,854 --> 00:00:25,857
- Pane Jenkinsi, tohle je váš syn.
<i>- Bylo to nijak neobvyklé.</i>

4
00:00:25,859 --> 00:00:29,107
<i>Vyvrcholení obyčejného těhotenství.</i>

5
00:00:29,110 --> 00:00:33,197
- Harolde. <i>- Dítě bylo
ve všech směrech průměrné.</i>

6
00:00:33,199 --> 00:00:35,325
<i>Naneštěstí pro svět,</i>

7
00:00:35,660 --> 00:00:39,454
<i>okolnosti jeho výchovy
obyčejné nebyly.</i>

8
00:00:39,708 --> 00:00:41,239
Pohotovost!

9
00:00:41,269 --> 00:00:45,355
- Hned sem dovezte vozík!
- Tlak 80 na 30, ztrácíme ji.

10
00:00:46,408 --> 00:00:47,908
Můžete!

11
00:00:48,339 --> 00:00:53,168
Pomoc, Harolde. Pomoz nám.
Nestrachujte se, Akademie Umbrello.

12
00:00:53,646 --> 00:00:56,036
Ochráním vás před zlým
Dr. Terminalem.

13
00:01:04,189 --> 00:01:05,583
Harolde,

14
00:01:06,466 --> 00:01:09,426
polož ty pitomý
panenky a dones mi pivo.

15
00:01:16,244 --> 00:01:17,961
A pospěš si!

16
00:01:26,215 --> 00:01:29,536
LIMITOVANÁ FIGURKA REGINALDA
HARGREEVESE - Hni sebou!

17
00:02:05,500 --> 00:02:07,763
Už jedou!
Vidím asi jejich auto!

18
00:02:10,547 --> 00:02:12,701
Vidím je! Vidím jejich auto!

19
00:02:17,929 --> 00:02:20,388
Spaceboy! Můj nejoblíbenější!

20
00:02:32,819 --> 00:02:34,944
Omlouvám se. Jsem váš největší fanda.

21
00:02:34,946 --> 00:02:38,324
- Tady nemáš co dělat.
- Vrať se za zábrany!

22
00:02:38,658 --> 00:02:42,920
Já jen že... Narodil jsem se ve
stejný den jako děti z Akademie.

23
........