1
00:00:01,698 --> 00:00:05,883
<i>Můj táta nepil, nehrál bowling,
a neměl rád ostatní lidi. </i>

2
00:00:05,919 --> 00:00:12,538
<i>Značně to ovlivňovalo jeho společenský život.
Trávil čas jen s naším pastorem, Otcem Dunnem.</i>

3
00:00:12,541 --> 00:00:17,577
- Co tady děláš?
- Jsem tady pár týdnů, nevšiml sis, že nebývám u večeře?

4
00:00:17,642 --> 00:00:22,388
Soustředím se na svůj talíř.
Je Otec Dunne připraven? Jdeme na zápas Dodgers.

5
00:00:22,424 --> 00:00:25,622
Nevím, kde je.
Nemůžu toho motýlka připíchnout.

6
00:00:25,623 --> 00:00:28,576
- Franku, to je tvůj otec?
- Řekni Otci Abdimu, že musím letět.

7
00:00:28,636 --> 00:00:30,972
Otče Abdi, pojďte dolů,
táta musí letět.

8
00:00:31,006 --> 00:00:34,475
<i>Ne že by táta neměl rád Otce Abdiho,
ale necítil se příjemně ve společnosti lidí,</i>

9
00:00:34,542 --> 00:00:37,378
<i>kteří se lišili sociální třídou,
náboženstvím nebo...</i>

10
00:00:37,412 --> 00:00:39,080
Zdravím, pane Mikeu Cleary.

11
00:00:39,114 --> 00:00:41,948
<i>... jinými věcmi.</i>

12
00:00:43,151 --> 00:00:49,488
<i>Otec Abdi přišel coby misionář z Afriky.
Podle mámy bylo jeho misí pokoušet její víru.</i>

13
00:00:49,498 --> 00:00:55,900
Dobrý den, paní Peggy Cleary.
Kdykoli vidím Vaši rodinu, rozjasní se mi srdce.

14
00:00:55,972 --> 00:00:59,031
Nerozuměla jsem ani slovo.

15
00:00:59,042 --> 00:01:04,276
Paní Peggy Cleary, musíte ochutnat shushumow.
Je to koblih ze Somálska.

16
00:01:04,340 --> 00:01:06,844
Nemůžou to být čerstvé,
když tak dlouho cestovaly.

17
00:01:06,877 --> 00:01:12,079
Ty africké churros jsou úžasné.
Musíš to ochutnat, Peg.

18
00:01:12,934 --> 00:01:14,403
Požehnej mi, Otče,
neboť jsem zhřešila.

19
00:01:14,428 --> 00:01:18,568
- Povězte mi, co Vás tíží?
- Víte co, tento týden žádné hříchy. Nashle.

20
00:01:18,583 --> 00:01:24,634
<i>Otec Abdi přežil kruté africké vojenské vůdce.
Cítil, že u paní Peggy Cleary má šanci. </i>

21
00:01:24,663 --> 00:01:28,237
<i>Zatímco táta hledal Otce Dunnea,
........