1
00:00:03,408 --> 00:00:06,501
www.reality-show.eu

2
00:00:06,859 --> 00:00:10,926
překlad: ItalianManiac + Vochomurka
korekce: hajefr

3
00:00:17,711 --> 00:00:21,454
<i>Těchto 14 cizinců
právě vyráží na dobrodružství,</i>

4
00:00:21,574 --> 00:00:23,942
<i>které jim navždy
změní životy.</i>

5
00:00:26,843 --> 00:00:30,480
Od pohledu možná vypadám,
že jsem nějakej voják z New Yorku,

6
00:00:30,600 --> 00:00:32,456
ale teď studuju práva.

7
00:00:32,576 --> 00:00:35,177
Nechci, aby někdo věděl,
že budu právník.

8
00:00:35,297 --> 00:00:38,508
Špatnej první dojem
mi může zkazit celou hru.

9
00:00:39,883 --> 00:00:42,489
Jsem super mega ultra
fanynka Survivora.

10
00:00:42,609 --> 00:00:44,846
Nikdy nevíte, co se stane.

11
00:00:44,966 --> 00:00:47,925
Nevíte, kdy kdo přeběhne
nebo kdy se co stane.

12
00:00:48,045 --> 00:00:49,558
A to je můj život!

13
00:00:51,638 --> 00:00:55,160
<i>S nimi budou soupeřit
čtyři navrátilci.</i>

14
00:00:55,404 --> 00:00:59,113
<i>David, Aubry,
Wentworthová a Joe.</i>

15
00:00:59,996 --> 00:01:02,338
<i>Díky svým rozsáhlým
zkušenostem</i>

16
00:01:02,458 --> 00:01:06,712
<i>mohou být žádanými spojenci
nebo snadným terčem.</i>

17
00:01:06,832 --> 00:01:09,346
Asi budu mít terč na zádech,

18
00:01:09,466 --> 00:01:14,031
ale budu se co nejvíc snažit,
abych nezářil víc než ostatní.

19
00:01:14,274 --> 00:01:17,675
<i>Je tu však tajný
a revoluční zvrat.</i>

20
00:01:20,529 --> 00:01:25,669
<i>Hráči se po svém vyloučení
budou muset rozhodnout.</i>

21
00:01:25,907 --> 00:01:30,080
<i>Buď půjdou domů,
nebo na Pokraj vymření.</i>

........