1
00:00:02,747 --> 00:00:03,545
- Ahoj, zlato.
- Hmm?

2
00:00:03,607 --> 00:00:04,863
Půjdeš už do postele?

3
00:00:04,915 --> 00:00:07,032
Hned jak dodělám Shannon oběd na zítra.

4
00:00:07,084 --> 00:00:08,867
Je to tak trochu, jako bychom byli rodiče, huh?

5
00:00:08,952 --> 00:00:11,703
- Posíláme naše dítě poprvé do školy.
- Mm.

6
00:00:11,788 --> 00:00:14,039
Jo, ale místo malého
roztomilého dítěte s copánky,

7
00:00:14,124 --> 00:00:17,259
máme tvoji 16letou děsivou
sestru s Hello Kitty bongem.

8
00:00:18,629 --> 00:00:20,512
Kterou jsem vyhodil.

9
00:00:20,547 --> 00:00:23,215
Podívej se na nás. Dělání obědů,

10
00:00:23,267 --> 00:00:25,217
konfiskování drogových doplňků.

11
00:00:25,269 --> 00:00:26,801
My válíme v rodičovství.

12
00:00:26,887 --> 00:00:28,019
Jo, válíme.

13
00:00:29,106 --> 00:00:31,223
Tak, uvidíme se hlupáci později.

14
00:00:31,308 --> 00:00:32,557
Whoa, whoa, whoa, whoa.

15
00:00:32,643 --> 00:00:33,975
Kam to jdeš?

16
00:00:34,061 --> 00:00:35,310
Za pár kamarády do klubu.

17
00:00:35,395 --> 00:00:36,611
A abyste se neobávali,

18
00:00:36,697 --> 00:00:38,230
ano, mám svoji falešnou občanku.

19
00:00:39,931 --> 00:00:40,899
Shannon, je 10:30,

20
00:00:40,951 --> 00:00:43,702
a zítra je tvůj první den ve škole.

21
00:00:43,737 --> 00:00:45,403
10:30? Dobrá poznámka. Klub bude prázdný.

22
00:00:45,455 --> 00:00:46,823
Půjdu až za hodinu.

23
00:00:48,596 --> 00:00:49,908
Ty nepůjdeš nikam.

24
00:00:49,960 --> 00:00:52,210
Škola začíná dříve,
než jsi zvyklá vstávat.
........