1
00:00:06,005 --> 00:00:07,965
Po tolika letech chtějí tenhle dům

2
00:00:08,049 --> 00:00:09,429
jen tak prostě vyhodit do vzduchu.

3
00:00:09,509 --> 00:00:11,799
Dobře, ale podle magistrátu
nám zbývají ještě dva dny.

4
00:00:11,886 --> 00:00:15,176
A všechno co potřebujeme, je
sehnat tři až pět milionů dolarů.

5
00:00:15,265 --> 00:00:17,415
Titusi? Projdi veškeré
inzeráty na talentové show.

6
00:00:17,420 --> 00:00:20,440
Zakroužkuj všechny, kde je odměna
tři miliony dolarů nebo více.

7
00:00:20,520 --> 00:00:22,360
Lillian?
Kolik vynáší prodej drog?

8
00:00:25,233 --> 00:00:26,653
Doufám, že jsi spokojená, Jacqueline.

9
00:00:26,735 --> 00:00:28,895
- Titusi...
- Kvůli tobě mě vyhodili z "Cats",

10
00:00:28,987 --> 00:00:30,237
a teď jsem ke všemu ještě bezdomovec.

11
00:00:30,321 --> 00:00:32,911
Nedokážu žít na ulici.
Nejsem auto.

12
00:00:32,991 --> 00:00:35,201
Potřebuju mít dům,
jako auta Jerryho Seinfelda.

13
00:00:35,285 --> 00:00:36,115
Titusi!

14
00:00:36,202 --> 00:00:39,372
Včera večer byl Rafikiho záskok
v představení "Lví král"

15
00:00:39,456 --> 00:00:41,666
zastřelen policií přímo
během představení.

16
00:00:41,750 --> 00:00:43,920
A oni shánějí náhradníka.
Okamžitě, ještě dnes.

17
00:00:44,002 --> 00:00:46,382
Rafiki zpívá píseň "Kruh života".
Tu píseň znám.

18
00:00:46,463 --> 00:00:49,173
A zároveň mám i sílu zvednout
v rukou malé vycpané zvíře.

19
00:00:49,257 --> 00:00:51,127
A díky mně, která způsobila,
že tě vyhodili z "Koček",

20
00:00:51,217 --> 00:00:52,387
se můžeš ucházet o tuto roli.

21
00:00:52,469 --> 00:00:55,219
Oh, můj černý Ježíšku!

22
00:00:55,305 --> 00:00:57,425
........