1
00:00:02,038 --> 00:00:03,746
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,771 --> 00:00:05,504
Nicholas Pearson?

3
00:00:05,715 --> 00:00:07,682
Táta nám řekl,
že jste padl ve Vietnamu.

4
00:00:07,707 --> 00:00:09,846
Nikdy za mnou neměl chodit.

5
00:00:09,871 --> 00:00:13,159
Bec, lhal jsem ti o tom,
kde jsem dnes byl.

6
00:00:13,184 --> 00:00:16,598
Šel jsem za jedním známým z války.

7
00:00:16,754 --> 00:00:19,026
V poslední době je na tom špatně,

8
00:00:19,073 --> 00:00:23,832
hlavně kvůli něčemu hroznému,
co se tam stalo jeho vinou.

9
00:00:24,613 --> 00:00:27,715
- Víš, že si o tom můžeš s někým
promluvit? - Půjdu do sprchy.

10
00:00:29,511 --> 00:00:32,417
Proč jsem nevyzvídala víc?

11
00:00:32,746 --> 00:00:33,925
Chci znát pravdu.

12
00:00:33,950 --> 00:00:35,518
Co je to za život?

13
00:00:35,543 --> 00:00:38,240
Žít v bordelu a o samotě tak 40 let.

14
00:00:38,265 --> 00:00:40,317
Nemůžu ho opustit jako táta.

15
00:01:01,121 --> 00:01:02,705
Vstaňte.

16
00:01:03,184 --> 00:01:05,244
Půjdete s námi na hotel.

17
00:01:10,925 --> 00:01:15,268
A jsme tu. Mají tu
docela hezký pokoj, že?

18
00:01:15,674 --> 00:01:19,868
Koupelna a postel, samozřejmě.

19
00:01:19,893 --> 00:01:24,400
Je tu i telka, kdybyste se
chtěl na něco podívat.

20
00:01:24,480 --> 00:01:26,611
Nemáme vám objednat něco k jídlu?

21
00:01:27,934 --> 00:01:29,330
Ne.

22
00:01:31,496 --> 00:01:33,392
Chcete něco k pití?

23
00:01:34,093 --> 00:01:36,704
Támhle jsou i nějaké pochoutky.

24
00:01:36,900 --> 00:01:42,150
........