1
00:00:42,440 --> 00:00:47,080
<i>Na nástupiště číslo tři přijíždí vlak,</i>
<i>který ve 20:55 pokračuje ve směru...</i>

2
00:00:56,240 --> 00:00:58,240
Zakryj se, Ello. Ještě tam nejsme.

3
00:00:58,920 --> 00:00:59,760
Hodná holka.

4
00:01:02,120 --> 00:01:03,880
Běžte ještě spát.

5
00:01:25,880 --> 00:01:27,880
<i>Vlak je připraven k odjezdu.</i>

6
00:01:45,200 --> 00:01:46,640
Ustupte od dveří.

7
00:01:47,520 --> 00:01:48,680
Dveře se zavírají.

8
00:01:52,480 --> 00:01:58,760
KOLEJ 1 20:55 LONDÝN EUSTON BEZ ZPOŽDĚNÍ
ZASTAVUJE POUZE VE STANICI LONDÝN EUSTON

9
00:02:44,160 --> 00:02:45,240
Promiňte.

10
00:02:49,400 --> 00:02:50,880
Je všechno v pořádku?

11
00:03:18,360 --> 00:03:19,280
Promiňte.

12
00:03:20,560 --> 00:03:23,360
Pohlídáte mi chvilku děti?
Budu hned zpátky.

13
00:03:23,920 --> 00:03:26,520
- Jistě.
- Mockrát díky. Hned jsem tu.

14
00:03:31,920 --> 00:03:33,560
...na toaletě.

15
00:03:34,200 --> 00:03:37,400
Seržant David Budd. Metropolitní policie.
Co se děje?

16
00:03:39,560 --> 00:03:41,920
Nahlásili vám Asiata, dvacátníka?

17
00:03:43,440 --> 00:03:44,800
Jak to víte?

18
00:03:44,880 --> 00:03:48,800
Kontrolovala jste to WC
a v Marstonu jsem viděl podezřelého muže.

19
00:03:48,880 --> 00:03:51,720
Jestli nastoupil,
možná je na tom WC on.

20
00:03:54,400 --> 00:03:57,280
Jsem policista z oddělení osobní ochrany.

21
00:03:57,600 --> 00:03:58,520
Jaký je plán?

22
00:04:03,640 --> 00:04:06,840
Dopravní policie varuje,
že do vlaku může nastoupit

23
00:04:06,920 --> 00:04:08,640
sebevražedný atentátník.

........