1
00:00:06,900 --> 00:00:10,713
...:: Victoria ::...
...:: 3. série ::...

2
00:00:17,583 --> 00:00:21,520
Překlad a korekce: zuzana.mrak

3
00:00:26,700 --> 00:00:30,465
www.neXtWeek.cz

4
00:00:35,594 --> 00:00:38,369
EPIZODA 5
Ukázka jednoty

5
00:01:09,525 --> 00:01:11,251
Je to nějaký muž!

6
00:01:11,286 --> 00:01:12,666
Vicky!

8
00:01:19,288 --> 00:01:21,359
Vaše Veličenstvo?

9
00:01:23,572 --> 00:01:26,333
Skerrettová,
ano, poslala jsem pro vás.

10
00:01:30,614 --> 00:01:33,382
Ne, Skerrettová...

11
00:01:33,617 --> 00:01:36,309
Promiňte, Turnerová,
já jsem...

12
00:01:38,994 --> 00:01:41,997
ještě trochu v šoku.

13
00:01:42,031 --> 00:01:44,654
Ano, madam.

14
00:01:44,689 --> 00:01:48,175
Jak vám mohu být k službám?

15
00:01:48,210 --> 00:01:50,936
Pokuste se nějak
zachránit moje vlasy.

16
00:01:55,320 --> 00:02:01,292
Díkybohu, že děti
neviděly žádný útok,

17
00:02:01,326 --> 00:02:03,570
ale jen muže svaleného na zemi.

18
00:02:05,158 --> 00:02:06,918
Podle policie to by Ir.

19
00:02:06,952 --> 00:02:08,333
To je teda překvápko.

20
00:02:10,784 --> 00:02:12,889
Jak to myslíte?

21
00:02:12,924 --> 00:02:16,514
Jaký to má vliv na to, že byl Ir?

22
00:02:16,548 --> 00:02:20,380
My se opravdu usilovně snažili
vyřešit tu nelehkou situaci v Irsku.

23
00:02:20,414 --> 00:02:23,210
A sám zástupce ministra mi řekl,
že ten problém je vyřešený.

24
00:02:23,245 --> 00:02:24,522
Jistě, že to řekl.

........