1
00:00:06,005 --> 00:00:07,085
Štíři!

2
00:00:07,173 --> 00:00:09,093
Všude kolem samí štíři!

3
00:00:10,927 --> 00:00:13,967
Tak, teď když mám vaši pozornost,
máme pro vás důležité oznámení.

4
00:00:14,556 --> 00:00:17,056
Zach prodává firmu
a my všichni budeme bohatí!

5
00:00:17,142 --> 00:00:20,312
To je úžasné!

6
00:00:20,395 --> 00:00:22,355
Mnozí z nás vlastní akcie Giztoob.

7
00:00:22,439 --> 00:00:24,899
A akcie, samozřejmě,
znamenají prachy.

8
00:00:24,983 --> 00:00:27,193
Takže když Zach podepíše
zítra tyhle papíry,

9
00:00:27,277 --> 00:00:29,317
jo, dostaneme pořádný balík.

10
00:00:34,951 --> 00:00:37,201
Roboti nemohou otěhotnět, že ne!

11
00:00:38,371 --> 00:00:40,291
C.H.E.R.Y./L., my všichni
máme o tebe starost.

12
00:00:40,373 --> 00:00:41,883
Přestaň prudit.

13
00:00:43,334 --> 00:00:44,924
Začínám o tebe mít strach!

14
00:01:16,868 --> 00:01:18,698
Jako člověk, který má za sebou
už řadu minulých životů,

15
00:01:18,787 --> 00:01:21,537
ti mohu s jistotou říct,
že tenhle je z nich nejhorší.

16
00:01:22,582 --> 00:01:25,882
Můj bývalý milenec se zasnoubil
s jiným mužem, Oliverem.

17
00:01:26,294 --> 00:01:27,674
Proč jenom jsem si sem sednul?

18
00:01:27,754 --> 00:01:29,884
Právě teď, on a Blandrew,
nejspíš někde vybírají dorty.

19
00:01:29,964 --> 00:01:31,014
Dorty!

20
00:01:31,090 --> 00:01:34,010
Zatímco já jsem tady,
ve školním autobusu

21
00:01:34,093 --> 00:01:38,013
s těmi nejodpornějšími dětmi
s jakými jsem se kdy setkal!

22
00:01:38,097 --> 00:01:40,517
A kam vás vezu? Do divadla,

23
........