1
00:00:01,673 --> 00:00:05,477
Z anglických titulkov: MIHLA

2
00:00:08,133 --> 00:00:09,718
Nemal som potuchy, čo to robím.

3
00:00:10,969 --> 00:00:13,346
Nevedel som, s kým mám do činenia.

4
00:00:14,222 --> 00:00:16,808
Ale vedel som,
že ide o silný príbeh.

5
00:00:17,767 --> 00:00:20,520
Vzal som teda do väzenia magnetofón.

6
00:00:22,897 --> 00:00:26,401
Opýtal som sa ho:,
"Kto je niečoho takého schopný?"

7
00:00:26,818 --> 00:00:29,320
Podľa polície použil dubový klát

8
00:00:29,404 --> 00:00:32,574
20 ročnú Lisu Levy a 21 ročnú
Margaret Bowman ním mlátil,

9
00:00:32,657 --> 00:00:36,161
a následne ich uškrtil.
Minimálne jednu znásilnil.

10
00:00:36,786 --> 00:00:39,789
Bol presvedčený o svojej nevine.

11
00:00:40,623 --> 00:00:44,169
Chcel som od neho, aby sa charakterizoval.

12
00:00:44,252 --> 00:00:47,172
Diabolsky inteligentný,
prefíkaný, manipulatívny.

13
00:00:47,255 --> 00:00:49,215
Predtým robil
sociálneho pracovníka

14
00:00:49,299 --> 00:00:50,842
a politického aktivistu.

15
00:00:51,301 --> 00:00:54,471
Považoval som ho za priateľa,
bol veľmi pozorný.

16
00:00:54,554 --> 00:00:58,683
Bolo medzi nami akési puto.
Cítila som, že túži po láske.

17
00:00:59,809 --> 00:01:03,646
Chcel som vedieť, čo mu išlo hlavou,
čo ho k tým činom viedlo.

18
00:01:04,064 --> 00:01:06,483
Je to ten najlepší syn.

19
00:01:06,566 --> 00:01:08,985
Bol to celkom normálny,
aktívny chlapec.

20
00:01:09,069 --> 00:01:12,155
S mamou a otcom chodil
každú nedeľu do kostola.

21
00:01:12,238 --> 00:01:14,115
Chcel byť úspešný...

22
00:01:14,199 --> 00:01:16,618
buď právnik alebo politik.

23
........