1
00:00:06,006 --> 00:00:10,969
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,222
<i>Viděli jste:</i>

3
00:00:13,305 --> 00:00:15,349
Dám ti práci v klubu.

4
00:00:15,432 --> 00:00:17,142
Jen blázen mě odmítá.

5
00:00:17,226 --> 00:00:19,811
Ještě větší blázen souhlasí.
Ale jsem tady.

6
00:00:19,895 --> 00:00:22,523
Ujišťuju tě,
že Fallon s tím klubem nic nemá.

7
00:00:22,606 --> 00:00:25,067
-Takže se vracíš domů?
-Brzy, jo.

8
00:00:25,150 --> 00:00:27,152
Už musím běžet. Miluju tě, Same.

9
00:00:27,236 --> 00:00:30,781
Nevím, jestli je to dítě Blakeovo.
Po návratu jsem se bohužel

10
00:00:30,864 --> 00:00:32,282
vyspala s bývalým mužem.

11
00:00:32,533 --> 00:00:34,785
-Musíš mu říct pravdu.
-Dali jsme to.

12
00:00:35,202 --> 00:00:36,870
Proboha. Liame?

13
00:00:36,954 --> 00:00:37,788
Ty jsi ten pravý.

14
00:00:37,871 --> 00:00:40,332
Jednu chvíli jsem myslel,
že bez tebe nemůžu žít.

15
00:00:40,415 --> 00:00:42,668
Teď nesnesu se na tebe dívat.

16
00:00:46,547 --> 00:00:49,466
<i>Počkat. Neviděl jsem vás? Já vás znám.</i>

17
00:00:49,549 --> 00:00:52,427
<i>-Běžte. Nebo zavolám sluhu.</i>
-Běžte. Nebo zavolám sluhu.

18
00:00:52,511 --> 00:00:53,762
<i>Jste Norma Desmondová.</i>

19
00:00:53,845 --> 00:00:56,390
<i>Hrála jste v němých filmech. Byla hvězda.</i>

20
00:00:57,808 --> 00:00:59,518
<i>-Jsem hvězda.</i>
-Jsem hvězda.

21
00:00:59,601 --> 00:01:02,813
<i>-To filmy už nejsou hvězdné.</i>
-To filmy už nejsou hvězdné.

22
00:01:05,190 --> 00:01:08,026
-Co tu děláš?
-Kontroluju tě.

23
00:01:08,110 --> 00:01:10,153
........