1
00:00:00,283 --> 00:00:02,390
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,411 --> 00:00:04,433
-Viděls Hectora?
-Jo.

3
00:00:04,454 --> 00:00:06,675
Máme se setkat
v opuštěným zeleným domě.

4
00:00:06,696 --> 00:00:08,677
Zabili ho včera.

5
00:00:08,698 --> 00:00:11,899
Udělal to někdo
s lékařským vzděláním.

6
00:00:11,920 --> 00:00:14,881
Hovořili jsme po telefonu.
Slyšela jsem výkřiky.

7
00:00:14,902 --> 00:00:18,082
Jan říkal, že se něco stalo,
a pak nás přerušili.

8
00:00:18,103 --> 00:00:20,147
-Můžeš ten server vypnout?
-Ano.

9
00:00:20,168 --> 00:00:23,265
Ale na spojení se serverem
potřebuju pevnou linku.

10
00:00:23,286 --> 00:00:26,268
Musím je dostat na místo určení.
Do Tapy a do Tallinnu.

11
00:00:26,289 --> 00:00:29,500
Tvůj plán bude fungovat i bez tebe.
O to se postarám.

12
00:00:29,521 --> 00:00:31,732
-Co sakra chceš, Koljo?
-Zastavit Platova.

13
00:00:32,534 --> 00:00:33,744
Ještě nedostali poslední splátku.

14
00:00:33,765 --> 00:00:36,695
Nabídky teď činí 480 milionů.

15
00:00:36,716 --> 00:00:37,779
Můžeš vyrazit.

16
00:00:37,800 --> 00:00:38,989
Pozemní síly, co jsem u Tapy viděl,

17
00:00:39,010 --> 00:00:41,053
předsunuté jednotky
NATO zlikvidují.

18
00:00:41,074 --> 00:00:44,036
-Teď, prosím tě, sklapni.
-Nebo co?

19
00:00:44,056 --> 00:00:46,215
Další, kdo přijde, nebude klepat.

20
00:00:46,236 --> 00:00:48,352
Já jsem jen starý špion,
co si vymýšlí.

21
00:00:48,373 --> 00:00:51,418
-Byl tam ještě někdo. Diver.
-Zabils mou matku.

22
00:01:38,225 --> 00:01:40,373
........