1
00:00:03,473 --> 00:00:05,488
<i>Na sále panují jasná pravidla.</i>

2
00:00:05,561 --> 00:00:09,785
<i>Umýt se, plášť, rukavice
a přesun do sterilního prostředí.</i>

3
00:00:09,904 --> 00:00:13,269
Platím já. A jedno
velký americano pro mě.

4
00:00:14,063 --> 00:00:17,353
- Kafe si můžu zaplatit sama.
- Ale nechceš na pravý rande.

5
00:00:17,416 --> 00:00:21,045
- Napřed musím mluvit s Maggie.
- Říkal jsem ti, že je jí to fuk.

6
00:00:21,134 --> 00:00:24,996
Pojď někam dneska večer. Znám krásné
místo s výhledem na Lake Union.

7
00:00:25,477 --> 00:00:27,045
Dík za kafe.

8
00:00:27,119 --> 00:00:32,191
<i>Je to důležitá hranice,
která má chránit pacienta i vás.</i>

9
00:00:32,766 --> 00:00:35,844
Je mi jasný, že v hotelu
nemůžu bydlet věčně,

10
00:00:35,893 --> 00:00:38,611
ale ta slanina z bufetu
mi bude fakt chybět.

11
00:00:38,652 --> 00:00:42,203
- Nadpozemsky křupavá. Nevím,
jak to dělají. - Ty dánské plundry.

12
00:00:42,245 --> 00:00:46,041
Možná to jsou jen hormony,
ale už to slovo plundra mi evokuje...

13
00:00:46,106 --> 00:00:47,649
- Co?
- Hlad.

14
00:00:47,705 --> 00:00:51,087
- Můžeme někdy zkusit pokojovou službu.
- Jo? - Na můj účet.

15
00:00:51,141 --> 00:00:53,526
<i>- Bez pravidel...</i>
- Ahoj. - Ahoj.

16
00:00:53,632 --> 00:00:55,844
<i>...se může podělat milion věcí.</i>

17
00:00:56,003 --> 00:00:59,291
Zrovna nám s Tomem došlo,
že bydlíme ve stejném hotelu.

18
00:00:59,397 --> 00:01:03,721
- Páni, to je... - Příhodné.
- Jo. - Jasně.

19
00:01:04,133 --> 00:01:08,120
Musím zkontrolovat pacientku
ze včerejška. Vezmeš za mě příjem?

20
00:01:08,175 --> 00:01:11,113
- Jo, hned jak dám Lea do jeslí.
- Super. - Dobře.

21
00:01:11,164 --> 00:01:13,229
<i>Zvláštní, že něco tak důležitého...</i>
........