1
00:00:30,140 --> 00:00:34,180
Pro titulky.com preložil Wéna

2
00:00:34,210 --> 00:00:35,960
Dobrý den, jsem Tom Tucker.

3
00:00:36,080 --> 00:00:37,650
Následuje, rozhovor s mužem

4
00:00:37,690 --> 00:00:39,440
který strávil celou dovolenou
na Havaji

5
00:00:39,530 --> 00:00:41,860
aniž by ho objali

6
00:00:41,900 --> 00:00:44,320
nebo aby dostal náhrdelník z kytice.

7
00:00:44,410 --> 00:00:47,200
Neuvěříte tomu neuvěřitelnému příběhu.

8
00:00:47,330 --> 00:00:51,450
Počkejte, je to Japonec?
Nemluví anglicky.

9
00:00:51,540 --> 00:00:54,290
Takže ... on prostě nevěděl.

10
00:00:54,420 --> 00:00:56,130
Všechno nejlepší k narozeninám, Briane.

11
00:00:56,250 --> 00:00:57,750
Koupili jsme ti v potravinách dort,

12
00:00:57,840 --> 00:01:01,000
na který se vylila v autě konev.

13
00:01:01,020 --> 00:01:02,720
- Otevři dárky.
- Jo.

14
00:01:02,740 --> 00:01:06,890
Dostal jsi jeden od Rami Maleka,
hvězdy seriálu Mr. Robot!

15
00:01:06,970 --> 00:01:11,140
Pane, dal mi tmavé kruhy kolem očí.

16
00:01:11,500 --> 00:01:15,190
A, hustý! Zahrnuje také jeho
monotónní mrtvou duši?

17
00:01:15,310 --> 00:01:17,800
Ne, já ne ...
Oh, počkej, vydrž.

18
00:01:17,940 --> 00:01:19,300
Nejdřív jsem to neviděl

19
00:01:19,320 --> 00:01:21,860
protože to bylo pod nějakým papírem.

20
00:01:21,920 --> 00:01:25,480
- Teď otevři můj.
- Minions 3?

21
00:01:25,490 --> 00:01:29,700
To jo. V tomto díle byl Gru
nahrazen Harvey Weinsteinem.

22
00:01:29,830 --> 00:01:31,490
Máš rád práci pro špatné lidi?

23
00:01:31,580 --> 00:01:34,210
Ukážeme ti špatného chlápka.
Teď se ho dotkneš.
........