1
00:00:01,160 --> 00:00:07,963
The Simpsons S30E13
I'm Dancing as Fat as I Can
Překlad: Barvík

2
00:00:10,786 --> 00:00:14,221
- Mmm. Fuj.

3
00:00:15,457 --> 00:00:17,224
Zdravíčko.

4
00:00:17,259 --> 00:00:19,226
Tati, spím u Milhousů

5
00:00:19,261 --> 00:00:20,428
a nezvládnu to.

6
00:00:20,462 --> 00:00:23,230
Notak Bárte, čti mi ke spaní.

7
00:00:23,265 --> 00:00:25,499
A dělej i ty hlasy a zvuky.

8
00:00:25,534 --> 00:00:27,301
"Já jsem vládce,"

9
00:00:27,335 --> 00:00:29,070
řekl Yertle.

10
00:00:29,104 --> 00:00:30,371
"To vidím."

11
00:00:30,405 --> 00:00:32,239
Můžeme to zkusit znovu?

12
00:00:32,274 --> 00:00:34,175
A přitlač trochu víc na to "Já jsem."

13
00:00:34,209 --> 00:00:36,444
"Já jsem vládce,"
řekl Yertle.

14
00:00:36,478 --> 00:00:38,479
Rychleji a tentokrát přitlač na to "řekl."

15
00:00:38,513 --> 00:00:40,414
To nedává smysl.

16
00:00:40,439 --> 00:00:43,140
Dobře, uděláme to po tvém a potom po mém,

17
00:00:43,185 --> 00:00:46,220
a uvidíme po editaci, co bude lepší.

18
00:00:46,254 --> 00:00:48,422
Tati dostaň mě odsud.

19
00:00:48,457 --> 00:00:50,357
Promiň chlapče, znáš to pravidlo.

20
00:00:50,392 --> 00:00:53,461
Přijmeš pozvání, zůstáváš přes noc.

21
00:00:55,564 --> 00:00:59,100
Ahoj Yertle.

22
00:00:59,134 --> 00:01:01,168
Ou. O můj bože.

23
00:01:01,203 --> 00:01:03,070
Budu v dalším letadle.

24
00:01:04,272 --> 00:01:05,339
Co se děje zlato?

25
........