1
00:00:04,004 --> 00:00:05,841
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:05,842 --> 00:00:07,343
Země umírá.

3
00:00:07,344 --> 00:00:11,226
Naštěstí nám solární
systém poskytl náhradní planetu.

4
00:00:11,227 --> 00:00:13,565
Já budu prvním
klukem na MARSu.

5
00:00:13,566 --> 00:00:14,775
Ahoj, Jimmy.

6
00:00:14,776 --> 00:00:15,986
Těšíš se na odlet?

7
00:00:15,987 --> 00:00:17,238
Jasně, Stu.

8
00:00:17,239 --> 00:00:18,700
Podívej na můj nový oblek.

9
00:00:18,701 --> 00:00:19,994
První kluk na MARSu!

10
00:00:19,995 --> 00:00:21,706
MARS vlastně znamená

11
00:00:21,707 --> 00:00:24,002
"Myšlenková Automatická
Realistická Simulace."

12
00:00:24,003 --> 00:00:25,045
Tam jsme dnes byli.

13
00:00:26,717 --> 00:00:29,178
- Půjdeš tam se mnou?
- Jo.

14
00:00:29,179 --> 00:00:30,724
Podle Stua je lidskost problém.

15
00:00:30,725 --> 00:00:32,435
Tohle je jeho řešení.

16
00:00:32,436 --> 00:00:35,984
Subjekt musí do systému
vstoupit dobrovolně.

17
00:00:35,985 --> 00:00:38,907
Každého, kdo odmítne
na MARS jít, zabije tohle.

18
00:00:38,908 --> 00:00:40,702
Má jich 12 milionů.

19
00:00:40,703 --> 00:00:42,163
Jsem jeho slabost.

20
00:00:42,164 --> 00:00:43,498
Bojí se mě.

21
00:00:43,499 --> 00:00:46,463
Pokud mě nahrajete,
zničím celý jeho systém.

22
00:00:46,464 --> 00:00:47,841
Stu, jsi v pořádku?

23
00:00:50,806 --> 00:00:51,807
Chcete žít nebo zemřít?

24
........